близко знаком oor Hongaars
близко знаком
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jó ismerős
ru
бли́зко знако́м
hu
akit közelről +barátként /rokonként jól ismerünk , akit tegezünk
közeli ismerős
ru
бли́зко знако́м
hu
>знакомый< rövid alak>http://www.morfologija.ru/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы этого не знаете, но я близко знаком с вашим творчеством.
Amíg még így kívánlak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то, кто был очень близко знаком с семьёй Дамблдоров.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, сделать это мог лишь тот, кто достаточно близко знаком с Мигуэном.
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaLiterature Literature
ты близко знаком с директором " Шинхва Групп " Чхве Су Хо.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, вы не станете ут-тверждать, что я был в близко знаком с ней?
" Találkozzak egy tanárral? "- HoppáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редко удаётся побеседовать с тем, кто так близко знаком с Красным Джоном.
Az irodájában várhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но близко знаком ты с ним не был?
Ha nem zavarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не знала, что президент близко знаком с Таском?
Sharon és LindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калеб близко знаком с работами " Э ".
Én magam húztam fel ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня зовут Дэниэл Карсуэлл, и я был близко знаком с мисс Флоренс Кучел.
Vigyázz magadra!Literature Literature
Я очень близко знаком с тьмой.
a bekezdés a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забывай, что я очень близко знаком с твоей несчастной хрупкой психикой.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGALiterature Literature
Дуглас Хепнер был близко знаком с обвиняемой.
De én nem tudom elhinniLiterature Literature
Твой муж был близко знаком со Стэндишами, не так ли?
Aero- fékezés két perc múlva.Két perc a fékezésigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мне нужно искать кого-то, кто умеет читать ноты с листа, и очень близко знаком с моим стилем.
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да будет вам известно, что я был достаточно близко знаком со многими из моих жертв, как вы выразились.
Az egyházat pedig hadd vezessék a vezetőiLiterature Literature
Я помню одного человека, который занимал некоторое видное положение; он был близко знаком с ведущими государственными деятелями Коммунистической партии.
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakrajw2019 jw2019
Кто не испытывал потребности донести до своих уже ушедших на тот свет близких знак доброты, благодарности, а быть может – и просьбу о прощении?
Fel kéne hívni a kórházatvatican.va vatican.va
Вполне возможно, что он находился среди учеников Иисуса, когда на них был излит святой дух в Пятидесятницу 33 года н. э., и был близко знаком с такими верными служителями Бога, как Петр.
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámjw2019 jw2019
В некоторых странах правила вежливости требуют, чтобы и взрослый человек не обращался просто по имени к тем, с кем близко не знаком.
Újságok és folyóiratok előfizetésejw2019 jw2019
Я не знаком близко с 25-й поправкой, но ты знакома.
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну если вы так близки, почему я не знаком ни с одной из этих " девчонок "?
Mindketten tudjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С половиной из них я знаком достаточно близко и половину из этих близких знакомых искренне люблю.
Még egy puszit is elfogadokLiterature Literature
Поверьте, я знаком с ней слишком близко.
A lényeg a következő, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы так близко, что я могу рассмотреть " ho " в знаке " Голливуд ". ( ho - шлюшка )
A tagság minimális időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.