блинчик oor Hongaars

блинчик

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

palacsinta

naamwoord

rakott-блинник

с варенем-lekváros с творогом-túrós

Придёшь ко мне есть блинчики?
Átjössz hozzám palacsintát enni?

Soortgelyke frases

пускать блинчики
kacsázik

voorbeelde

Блинчики с бананами и дополнительный бекон.
Banános palacsinta, extra bacon.

Да, но ты говорила, что любишь их фаршированные блинчики.
Igen, de aztán mindig azt mondod, hogy imádod a tavaszi tekercsüket.

А я свернусь в позе зародыша и буду думать о блинчиках.
Én pedig magzatpózba gömbölyödöm, és palacsintákra gondolok.

Блинчики.
Palacsintát.

Блинчики?
Palacsinta.

На этот раз снаружи стоял Рон, он и сказал Толстой Тёте пароль («блинчики с бананом»).
Ezúttal Ron állt készenlétben odakint, hogy megadja a Kövér Dámának a jelszót („Bundás banán”)

Она осмелилась заставить нас делать корейские блинчики.
Ez a szajha arra kényszerített minket, hogy palacsintát süssünk.

Кстати, твои блинчики вкуснее.
Egyébként a te palacsintáid a finomabbak.

Хочешь пойти куда-нибудь поесть блинчиков?
Szeretnél enni egy pár palacsintát?

Я приготовлю блинчики
Csinálok palacsintát.

Порция на восемь блинчиков:
Hozzávalók nyolc lepényhez:

Как тогда, когда мне пришлось продавать блинчики капитану школьной футбольной команды?
Mint amikor sütit adtam a suli foci csapat kapitányának?

Что ты готовишь, блинчики?
Mit eszel, palacsinát?

Да, мы поняли, тебе нравятся блинчики.
Igen, értjük, szereted a palacsintát.

Раньше Вы часто приходили к лотку с блинчиками в своём районе, чтобы поесть их.
Régebben odajöttél a palacsintás kocsihoz a környéken, hogy palacsintát egyél.

Работа этой женщины заключалась в том, чтобы приготавливать фаршированные овощами блинчики.
A hölgy munkája a büfében az volt, hogy tojástekercseket készítsen.

А блинчики жарят как оладья на сковородке.
A teasütemény egy sült lepény.

Блинчики и яйца, Робин?
Palacsinta és rántotta, Robin?

Я здесь пью чай с блинчиками с преподобным и его женой.
Itt ülök, teázom és süteményt eszem a tiszteletessel és a feleségével.

Видишь, я могла поклясться, что это была та коричневая женщина, которая делала мне блинчики и читала Паутину Шарлотты на ночь.
Pedig megesküdtem volna, hogy az a barna nő volt, aki a palacsintát csinálta, és olvasta a Malac a pácbant esténként.

Но я стараюсь и следую, как я их называю, трём принципам Любительницы Блинчиков.
De próbálkozom, és amit követek, azt rendszerint úgy hívom: „A három Palacsinta-Lány alapelv”.

Блинчиками, кренделями, сыром.
Palacsintára, perecre, sajtra.

Хочешь блинчиков, Джимми?
Kérsz egy kis palacsintát Jimmy?

" ем тебе блинчики помешали?
Mid van a Jemima néni kajája helyett?

Куитлакохе входит в состав различных соусов и сложных блюд, таких, как супы и блинчики с начинкой.
Mexikóban a huitlacochét úgynevezett quesadillában, azaz összehajtogatott, házi készítésű tortillába töltve szokás fogyasztani, de gyakran használják ennél valamelyest bonyolultabb ételekhez is, úgymint palacsintákhoz, levesekhez, illetve mártásokhoz.