блицкриг oor Hongaars

блицкриг

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

villámháború

naamwoord

В местной кухне было немного больше колбасных изделий, чем у нас. В результате, у меня случился внутренний блицкриг с моей толстой кишкой, играющей роль Чехословакии.
Na mindegy, a helyi konyha kolbász-alapú volt, amihez nem voltam hozzászokva, és az eredmény egy belső villámháború volt, amiben az alsóbb szerveim játszották Csehszlovákiát.

voorbeelde

Блицкриг в СМИ - это неверный путь.
A média-letámadás nem jó megoldás.

Блицкриг, готовы.
Blitzkrieg, kész.

Нам сказали, что она погибла во время Блицкрига.
Az mondták, meghalt a bombázáskor.

Однако если бы это выступление было 60 лет назад, мы бы могли видеть, как появление новых воздушных и танковых вооружений, дающих преимущество атакующему, сделало доктрину Блицкрига очень убедительной и создало возможность войны в Европе.
Másrészről viszont, ha ezt az előadást 60 évvel ezelőtt tartjuk, tanúi lehettünk volna az új repülőgépek és tank technológiák megjelenésének, amely előnyhöz juttatja a támadót, a villámháború doktrínáját elfogadottabbá teszi és így egy háborút tesz lehetővé Európában.

Дядя погиб во время " Блицкрига ".
Bácsikám elesett a Blitzkriegben.

Затем окружим их и устроим Блицкриг!
Utána megsemmisítjük őket Villámháborúval!

Итак, выпьем за блицкриг.
Igyunk a villámháborúra?

В июне 1940 года в журнале «Утешение» говорилось: «Когда Германия начала свой „блицкриг“, в Польше было 3 500 000 евреев... и если верить сообщениям, достигшим западной общественности, то уничтожение живущих там евреев в самом разгаре».
A Vigasz 1940 júniusában [ang.] ezt mondta: „Lengyelországban 3 500 000 zsidó volt, amikor Németország elkezdte villámháborúját . . ., és ha hihetünk a nyugati világot elérő jelentéseknek, a megsemmisítésük folyamatban van.”

На поле приглашается команда Блицкриг для первого раунда.
Kérjük a Blitzkrieg csapatot a bajnoki pályára az első mérkőzésre.

А где выставка " Блицкриг "?
Merre van a Blitz kiállítás?

Знаешь, что-то не видел тебя среди добровольцев в капитанском блицкриге.
Tudod, te viszont nem jelentkeztél a százados villámtámadására.

Вся его семья погибла во время блицкрига.
Az egész családját kiírtották egy szempillantás alatt.

Я уже отбил шесть ваших блицкригов подряд.
Már sorozatban hat támadásodat hárítottam el.

А этот хренов блицкриг по-твоему, зачем?
És mit gondol, mi a lényege ennek a rohadt villámháborúnak?

Вот выходит немецкая команда Блицкриг.
Itt jön a német csapat, a Blitzkrieg.

! " Блицкриг ", или " молниеносная война " - это стратегия, впервые примененная немцами в ходе Второй мировой войны.
A " Blitzkrieg " vagy más néven " villám háború ", egy stratégia volt, amit a németek alkalmaztak először a II. világháborúban.

... последствия Блицкрига.
... a Villámháború után.

Во время второй мировой войны, когда в Канаде проповедническая работа Свидетелей Иеговы была запрещена, мы после полуночи пересекали залив, приезжали в Принс-Руперт и делали «блицкриг», оставляя литературу у каждого дома.
A II. világháború alatt, amikor Jehova Tanúi prédikálómunkáját betiltották Kanadában, egy hajóval jártunk át éjfél után Prince Rupertbe, és villámhadjárat keretében minden otthonnál irodalmat hagytunk.

— Его, но блицкриги начнутся только с началом учебного года, — Чип казался беспечным.
Igen, de igazán csak akkor kapcsol blitzkriegmódba, ha elkezdődik az iskola – vetette oda Chip hanyagul.

Посмотри на гитлеровский „блицкриг“.
Nézd meg Hitler villámháborús stratégiáját.

" Блицкриг боп "?
" Blitzkrieg Bop "?

Нам нужна ковровая бомбардировка, блицкриг.
Szonyegbombázás kell, villámtámadás.

В местной кухне было немного больше колбасных изделий, чем у нас. В результате, у меня случился внутренний блицкриг с моей толстой кишкой, играющей роль Чехословакии.
Na mindegy, a helyi konyha kolbász-alapú volt, amihez nem voltam hozzászokva, és az eredmény egy belső villámháború volt, amiben az alsóbb szerveim játszották Csehszlovákiát.