блог oor Hongaars

блог

/blok/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

blog

naamwoord

дневник, ведущийся в интернете, обычно публичный

Ну так используй этот блог, чтобы залезть к ней под юбку.
Akkor próbálj meg a blog segítségével bejutni a bugyijába!

weblog

Soortgelyke frases

блог-платформа
blog szoftver

voorbeelde

Видео блог миленькой девушки о её шаловливых покупках.
Csinos fiatal lányok videóblogja a bevásárló murijaikról.

Понимаете, Я-я сделал запись в блоге, и я отправил другу, в Чикаго.
Tudják, írtam egy blog bejegyzést, és elküldtem egy chicago-i barátomnak.

Но когда я почитал ее блог и посмотрел видео, то оказалось, что все это чужое.
De amikor a blogját olvastam és megnéztem a videóit, rájöttem, hogy egyáltalán nem az övé.

Сейчас вопрос такой — и это действительно интересный вопрос — это, какая многоуровневая форма возникает прямо сейчас в общей интернет экосистеме — и особенно в экосистеме блогов, потому что они своего рода на передовой.
Az most a kérdés -- és ez valóban nagyon érdekes -- hogy miféle formáció bukkan fel mostanában a globális internetes közösségi rendszerben magas szinten, különös tekintettel a blogok rendszerére, hiszen ezek azok, amik valamilyen értelemben az élen járnak.

Сейчас доверенные друзья ведут страницы Разан в Твиттере и Gmail, а так же ее блог.
Mindeközben Razan Ghazzawi Twitter és Gmail fiókjait, valamint blogját is közeli barátai kezelik.

Я напишу статью для блога инди-музыки!
Írni fogok egy cikket egy indie zenei blognak!

Обычно такая возможность предусмотрена в сервисах для ведения блогов, например Blogger.
Ez általában egy beállítás formájában érhető el a blogkészítő szoftverekben, például a Blogger szoftverben is.

Представьте, 50 000 блогов открывается каждый день.
Mármint, 50 000 új blog indul minden nap.

Пробил IP-адрес блога Геллара и отследил его адрес.
Megfejtette Gellar blogjának IP-címét és lenyomozta a címet.

Твой блог выглядит воодушевленным.
De a blogod olyan boldognak tűnik.

Он ведет блог о местных преступлениях.
Van neki egy helyi bűnügyi blogja.

Автором блога является проживающий за границей испанский дизайнер, пожелавший остаться неизвестным. Блогер обращает внимание на креативные работы, ставшие результатом движения возмущения.
A blog írója egy külföldön élő spanyol dizájner, aki meg szeretné őrizni névtelenségét, figyelmét pedig a kreatív tehetségnek szenteli, amely a „felháborodott” mozgalom eredményeként emelkedett fel.

Они пишут в твиттерах и блогах обо всем, что они делают.
Tweetelnek és blogolnak mindenről, amit csinálnak.

У блога около 2 тысяч просмотров за последние 8 часов.
Majdnem 2000-en látogatták meg a blogot az elmúlt nyolc órában.

Читал мой блог?
Olvastad a blogomat?

А знаете, чего еще не видно на записи для ее блога?
Tudja, mit nem lehet látni a vlog bejegyzéseken?

Также мы отказываемся читать их литературу, смотреть телепередачи с их участием, просматривать их веб-сайты и оставлять свои комментарии в их блогах.
Nem fogjuk elolvasni a kiadványaikat, megnézni azokat a tévéműsorokat, amelyekben szerepelnek, meglátogatni a weblapjaikat, vagy kommentálni az internetes blogjaikat.

Ну, я имею ввиду, что ваш блог доступно объясняет Ваше желание избавиться от Сары.
A blogjában nyíltan leírja, hogy el akarja tenni láb alól Sarah-t.

Ты хотел сказать блог Тревиса.
Mármint Travis blogja.

Через программу для обнаружения плагиата мы сравнили записи в блоге и электронные письма Кэролайн.
Hamisításfelismerő szoftverrel hasonlították össze Szilkon Hallie blogját Caroline e-mailjeivel.

Я уверен ваш бизнес ещё наберёт своё после той заметки в блоге.
Biztos felvirágzik az üzlet azután a blogbejegyzés után.

Эта запись в блоге была общая, неопределенная и неопознаваемая.
Ez a blog bejegyzés általános volt, jellegtelen és tudattalan.

А школьники, которые учились пользоваться блогами в Фоко Клубе, вдруг обнаружили себя в диалоге с международной аудиторией о демонстрациях, о насилии, обо всём, что происходило внутри страны.
És a gimis diákok, akik blogolni tanultak a Foko Klubon keresztül hirtelen azt vették észre, hogy egy nemzetközi közönséghez beszélnek a tüntetésekről, az erőszakról, mindenről, ami ebben a társadalomban történt.

Это типичный блог.
Ez egy jellemző blog.

Чтобы узнать, как устранять неполадки, вызывающие колебания дохода в аккаунте, прочитайте серию публикаций в нашем блоге.
Ezenkívül érdemes átnéznie a két részből álló blogsorozatunkat, amely segít a fiókjában tapasztalt bevételingadozásokkal kapcsolatos problémák megoldásában.