Блиц oor Hongaars

Блиц

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Villámsakk

блиц

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

блиц-интервью
villámkérdés

voorbeelde

2 И аувидел Бога блицом к лицу, и говорил с Ним, и вслава Божья была на Моисее; и потому Моисей смог гвыдержать присутствие Его.
2 És aszemtől szembe blátta Istent, és beszélt vele, és Isten cdicsősége Mózesen volt, ezért Mózes del tudta viselni a jelenlétét.

Или два голоса против меня, тогда Пи-Хаунд выходит гадом, мы переголосуем и разыгрываем блиц.
Vagy ha ketten szavaznak rám, akkor P-Hound csalt, jöhet az újraszámlálás, és P-Hound szívta.

3 аОчи Его были подобно пламени огненному; волосы головы Его были белыми, наподобие чистого снега; блицо Его сияло превыше блеска солнца; и вголос Его был подобен рёву бурных великих вод, да, голос гИеговы, говорящий:
3 aSzemei olyanok voltak, mint a tűz lángja; fején a haj fehér, mint a tiszta hó; barca ragyogott, meghaladva a nap fényességét; changja pedig olyan volt, akár a nagy vizek zúgásának hangzása, méghozzá dJehova hangja, mondván:

В медицинском я был чемпионом в трёхминутном блице.
Három perces villámpartiban bajnok voltam az orvosin.

" С любовью к себе - арахисовое масло блиц ".
Önimádó mogyoróvajas szelet.

А теперь блиц-викторина " Флаг или не флаг. "
Most pedig jöjjön a villám Zászló vagy nem zászló!

Что скажешь о блиц-курсе традиционной тайской кухни?
Mit szólna egy gyorstalpalóhoz a tradicionális thai konyháról?

С 2007 года целью ежегодных Дней блогеров было привлечение внимания к важным вопросам, содействуя ежегодному блиц-блогу.
2007 óta a Blog Action Day [en] éves villámblogolásával fontos kérdésekben növelte a tudatosságot.

Победил в тай-брейке, в быстрых шахматах 2 : 2 (+1 −1 =2), в блице 2 : 0 Проиграл в тай-брейке со счётом 11⁄2 : 21⁄2.
Rájátszásban győzött: rapidsakkban 2–2 (+1 −1 =2), villámsakkban 2–0 Vesztett a rájátszásban 11⁄2–21⁄2 arányban.

" Блиц- ТВ предлагает эксклюзивное интервью "
A rendőrség által rendkívül veszélyes bűnözőkként nyilvántartott szökevények

39 И тогда вы узнаете, что я авидел Иисуса и что Он говорил со мной блицом к лицу, и обо всём этом Он говорил мне в полном смирении, словно один человек говорит другому на моём родном языке;
39 És akkor tudni fogjátok, hogy aláttam Jézust, és bszemtől szembe beszélt velem, és egyszerű alázatossággal szólt hozzám ezen dolgokat illetően; a saját nyelvemen, ahogyan egyik ember szól a másikhoz.

Светло, как будто это Блиц.
Kapcsold le a villanyt, mintha csak háború lenne.

Хочу напомнить, это партия блиц.
Ne feledje, hogy ez villámparti.

Я же Блиц.
Én vagyok a Blitz.

* Начало 1944 года запомнилось жителям Лондона постоянными налетами немецкой авиации, которые они называли «малый блиц».
Tüstént meghallotta a légiriadó szirénáját. 1944 elejét a londoniak kis Blitz néven emlegették.

Да, но я говорил, что лучше сделать медиа блиц прямо перед открытием.
Igen, de azt mondtam, hogy jobb lenne egy média támadást csinálni a megnyitó előtt.

По пути я проезжала мимо разбомбленных домов, они напомнили мне про Блиц, как будто это было вчера.
Elmentem egy foghíjas telek mellett, és eszembe jutott a Blitz, mintha tegnap lett volna.

Блиц здесь самый быстрый.
Villám a leggyorsabb itt.

В этом крошечном офисе кроме меня и профессора собралось 20 докторов наук, устроивших мне блиц- опрос в попытке понять суть процедуры.
Húsz kutató, a professzor és én szorongtunk az apró irodában, és mint a puskatűz pattogtak felém a kérdések, amelyek mind az elméletemet akarták romba dönteni.

Блиц, познакомься с моей подругой.
Hé, Villám, bemutatom a barátomat!

Обожаю хороший блиц, особенно со сметаной.
A torkomba is benyomulhatna már valami.

Блиц - скорость без границ?
Gyors, mint a hullám?

Это хуже, чем Лондонский Блиц.
Az rosszabb lenne, mint Nagy-Britannia a bombázások alatt.

Раунд блиц.
Villámkérdések.

Вообще-то, это раунд блиц.
Ezek villámkérdések.