брезгливость oor Hongaars
брезгливость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ellenszenv
ru
брезгли́вость женский род Отвлеч. сущ. по знач. прил.: брезгливый.
hu
idegenkedés utálat undorérzet
idegenkedés
undorérzet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не упусти его из-за обычной брезгливости.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты была слишком брезглива, чтобы писать в канаве.
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава богу, ушли... Он вышел, ковыляя по грязноватому кафелю и брезгливо поджимая пальцы, и направился к своей одежде.
Ez aztán óriási!Literature Literature
Наверно, я слишком брезглива; мне неприятно, когда они прикасаются ко мне, неприятно и самой к ним прикасаться.
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaLiterature Literature
Обычно ты не такой брезгливый.
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бюро слишком брезгливый, чтобы получить что-нибудь стоящее.
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого-нибудь не брезгливого, и который сможет посмотреть на эти татуировки для нас.
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавив последнее, он кинул брезгливый взгляд в сторону Барта, лицо которого было перекошено от гнева.
És nagyon szerették egymástLiterature Literature
Он заткнулся сигарой, продолжая брезгливо смотреть на Барни
Cipőfény gyerünk márLiterature Literature
Муж оказался не то что ласковым, а слишком брезгливым, чтобы проявлять жестокость.
Köszönöm a tanácsotLiterature Literature
Он брезгливо отвернулся, повернув стул так, чтобы больше не видеть Блутгельда.
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlLiterature Literature
Оказывается, учёные были брезгливыми не только тогда.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tennited2019 ted2019
К нему и его носителям он относится с нескрываемой брезгливостью».
Hát-- De ez nem hősiesWikiMatrix WikiMatrix
Брезгливый стрелок.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имей в виду, дикая природа не для брезгливых.
CODE(szövegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня много времени, и я не брезгливый.
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне случалось бы коснуться вас локтем, что по праву должно вызвать у вас брезгливость, я воровал бы ваши рукопожатия!
Hadd vigyük haza!Literature Literature
– Пусть полковник Кочрейн объясняется с ним, – ответил брезгливо француз, – он слишком много себе позволяет!
Sose akartad levetetni?Literature Literature
Вы не брезгливая, не так ли?
Ez egy ló, te idiótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я скажу, как меня зовут, – ответил с брезгливой миной толстяк, – если ты назовешь себя
Az EUR-MED szállítási bizonyítvány a #. rovatban a következő nyilatkozatok egyikét tartalmazza angol nyelvenLiterature Literature
Вы не брезгливы, верно?
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не брезгливый человек, скорее наоборот.
Tokióba ment, üzleti útraLiterature Literature
Он кашлянул, надел очки, расположив их брезгливо, кашлянул еще раз, и хотел что- то случится, чтобы предотвратить, казалось бы, неизбежной экспозиции.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!QED QED
— Чертовы вогоны, — произнес он, брезгливо перекосив клюв. — Уже несколько дней как прилетели.
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitLiterature Literature
Я не брезгливая, если вы об этом.
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.