брезент oor Hongaars
брезент
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kanavász
hu
ponyva (sátor, teheerautó)
ponyva
Думаю, я просто заберусь на крышу и накрою брезентом.
Gondolom csak felmászok majd és terítek egy nagy ponyvát az egészre.
vitorlavászon
zsákvászon
vízhatlan ponyva
hu
vitorlavászon
Служащие стадиона пытаются натянуть брезент, но он превращается в гигантского ската и жалит их всех.
A pályafelügyelők felhúzzák a vízhatlan ponyvát a pályára, de az egy rájává változott és mindőjüket megcsípte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже простыни не постелили... Впрочем, простыни были, надо думать, грязнее всякого брезента.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörLiterature Literature
Брезент
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakortmClass tmClass
ј что осталось от третьей - то под брезентом.
Ha követem a szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ее мы заберем с собой. — Он кивает на Ребекку. — Вы вдвоем расстелите брезент на прицепе к скутеру.
Az öngyilkosság tabu?Literature Literature
Надо лишь развесить одежду на ветки, натянуть брезент, усесться под него, ждать клиентов, и дело в шляпе?
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltted2019 ted2019
Как я сказал, пистолет под брезентом.
Fegyvert letenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достав кусок брезента, мы привязали два его угла к ручкам весел, а другие два угла – к ногам моего мужа, которые он растянул вдоль планширя каноэ.
Várj.Mielőtt elmész, táncolnál egy kicsit nekem?LDS LDS
Я сейчас тоже слышу голоса, и они говорят мне накрыть обратно брезент на эту машину.
Tényleg nagyon szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут подумал, что вместо лодки можно пустить брезент на убежище.
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня в багажнике хлорная известь, брезент и ножовка....
Mind szétspriccelnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделан из ели и брезента, благодаря американской смекалке
Szükségem lesz egy útmutatóraopensubtitles2 opensubtitles2
на случай, если вы не заметили, мы находимся в зданиях из фанеры и брезента.
Az alelnök még nem tért magához, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь лишь четыре столбика, на которые натянут брезент.
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatLiterature Literature
Миссионеры помогли покрыть крышу местной методистской церкви синим брезентом, который сейчас можно увидеть повсюду.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!LDS LDS
В лаборатории подтвердили, что ДНК совпадает с результатами на брезенте.
Ennek van értelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видели брезент.
Ez egy zsákutca volt az előbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был брезент.
Most hogy...TudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собиралась, до тех пор, пока ее глупый младший брат покрыл брезентом кровать и склеил вместе все ящики.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, помоги с брезентом.
Nem emlékszik ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через четыре дня после землетрясения “Исламская организация помощи” предоставила нам грузовой “Боинг-747”, который мы быстро загрузили до отказа одеялами, палатками, гигиеническими комплектами, медикаментами, спальными мешками, одеждой и брезентом из епископского хранилища.
Mi a faszért érdekel?LDS LDS
Дальше вы загружаетесь в самолет, а затем встаете и вы готовы, и вы как бревна для такого самолета как этот - в очереди людей, и вы садитесь на брезент по обе стороны самолета.
Köszi, de nem.Henry- t helyettesítemQED QED
Хорошо, кто-то кладет этого парня в лодку, а потом накрывает его брезентом.
Nagy környezetvédő.Várj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бомба под тем брезентом.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даже не можешь сказать, что под этим тупым брезентом.
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, ткань, в которую была завернута жертва, не совпадает с брезентом с лодки рыбака.
Az üzemanyag leeresztése és feltöltéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.