брезгливое чуаство
undorérzet
брезгливый oor Hongaars
брезгливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
finnyás
У меня много времени, и я не брезгливый.
Rengeteg időm van, és nem vagyok finnyás.
undorodó
ru
брезгливое чуаство-undorérzet
Слегка сбитое с толку, слегка брезгливое выражение лица, которое сейчас у вас обоих.
Kissé összezavarodott, kissé undorodó, éppen, ahogy most csináltok.
utálkozó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не упусти его из-за обычной брезгливости.
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты была слишком брезглива, чтобы писать в канаве.
HatározattervezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава богу, ушли... Он вышел, ковыляя по грязноватому кафелю и брезгливо поджимая пальцы, и направился к своей одежде.
Húzza meg a ravaszt!Literature Literature
Наверно, я слишком брезглива; мне неприятно, когда они прикасаются ко мне, неприятно и самой к ним прикасаться.
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanLiterature Literature
Обычно ты не такой брезгливый.
Nem akarok gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бюро слишком брезгливый, чтобы получить что-нибудь стоящее.
Kössük meg végre azt a szerződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого-нибудь не брезгливого, и который сможет посмотреть на эти татуировки для нас.
Jó állás jó fizetésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавив последнее, он кинул брезгливый взгляд в сторону Барта, лицо которого было перекошено от гнева.
Kell az a parancs!Literature Literature
Он заткнулся сигарой, продолжая брезгливо смотреть на Барни
Szép arca van, és bombázó csöcsei.Literature Literature
Муж оказался не то что ласковым, а слишком брезгливым, чтобы проявлять жестокость.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülLiterature Literature
Он брезгливо отвернулся, повернув стул так, чтобы больше не видеть Блутгельда.
Mit fogunkmost tenni?Literature Literature
Оказывается, учёные были брезгливыми не только тогда.
Ő csak padlót fogted2019 ted2019
К нему и его носителям он относится с нескрываемой брезгливостью».
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniWikiMatrix WikiMatrix
Брезгливый стрелок.
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имей в виду, дикая природа не для брезгливых.
Vele végeztem el a szertartást életemben előszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня много времени, и я не брезгливый.
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне случалось бы коснуться вас локтем, что по праву должно вызвать у вас брезгливость, я воровал бы ваши рукопожатия!
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlLiterature Literature
– Пусть полковник Кочрейн объясняется с ним, – ответил брезгливо француз, – он слишком много себе позволяет!
Már vagy # éve nem írtam új daltLiterature Literature
Вы не брезгливая, не так ли?
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я скажу, как меня зовут, – ответил с брезгливой миной толстяк, – если ты назовешь себя
Törődj a saját dolgoddal!Literature Literature
Вы не брезгливы, верно?
Azt mondta, hogy bárki ki tudja őket szorítani az üzletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не брезгливый человек, скорее наоборот.
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaLiterature Literature
Он кашлянул, надел очки, расположив их брезгливо, кашлянул еще раз, и хотел что- то случится, чтобы предотвратить, казалось бы, неизбежной экспозиции.
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagyaz azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaQED QED
— Чертовы вогоны, — произнес он, брезгливо перекосив клюв. — Уже несколько дней как прилетели.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseLiterature Literature
Я не брезгливая, если вы об этом.
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.