падать в обморок
elájul · rosszul lesz
в обморок падает oor Hongaars
в обморок падает
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elájul
hu
ájulásba esik -elalél (irod)
rosszul lesz
hu
>elájul, > ájulásba esik
Он от одного только вида крови в обморок падает.
A vér puszta látványától is rosszul lesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Женщины в обморок падают от восхищения.
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он от одного только вида крови в обморок падает.
A megelőzésre fordított jelentékenyebb beruházások és a személyzet gondosabb felkészítése és kiképzése szintén nagyon sokat számítana.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он как тот козёл, который вечно в обморок падает.
Seriffhelyettes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, ты только в обморок не падай, но Джеймс и та девушка, они сбежали.
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉSTÍPUSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— отмахнулась она, переводя дыхание. — Позволь сказать, что я в жизни не падала в обморок.
Szégyelld magad!Literature Literature
Он никогда в жизни не падал в обморок, но сейчас у него мелькнула мысль, что это может случиться.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlLiterature Literature
И находясь в шоке, она падает в обморок.
Szia, kicsim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я ни разу в жизни не падала в обморок, — наконец заговорила Рашель, — но сейчас, кажется, готова впервые это сделать».
És ha nálam van, akkorLiterature Literature
Я что, должна в обморок от этого падать?
A Bizottság határozata (#. december #.) az Európai Atomenergia-közösségnek a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он научил говорить, падать в обморок, кивать головой, но не научил вас страдать, как женщина. Любить, как женщина.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Почему я падаю в обморок?
Nespo # μg injekció tmjw2019 jw2019
Кажется, я падаю в обморок.
Mi más választásom volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы падаете в обморок, когда кто-то втыкает иглу в вашу руку?
Mindig ez az első dolgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо падать в обморок перед этими людьми.
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelLiterature Literature
Когда я носила Фиону, я то и дело падала в обморок.
Húzz el innen, MiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он никогда пьяным не падал в обморок!
Ne dőlj be nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здоровые люди не падают в обморок на работе.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саймон постоянно падает в обморок.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не падайте в обморок.
a programok megfelelése az #/#/EK rendelet #. cikkének, valamint a nemzeti keretnek és a nemzeti stratégiánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выглядел таким толстым и жарким, что Дунк удивился, как она под ним не падает в обморок.
Mi vagyunk az egyetlen reményeLiterature Literature
Я всё время падаю в обморок.
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrelrendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, не смей при мне падать в обморок!
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заявил что-то насчет того, что герой не падает в обморок уже на первой странице.
De mit tehettem?Literature Literature
Не падай в обморок, а то мне придется окунуть тебя в бассейн!
Itt az invázió!Literature Literature
Ох, Я уже падаю в обморок.
Egy süti története, amire csak a bulimiások harapnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.