в общей сложности
összesen · összességében
в общем oor Hongaars
в общем
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összegezve
В общем, Афины старались за несколько лет изменить облик города — теперь здесь больше зелени, чище экология и работает новая транспортная система.
Összegezve tehát, Athén néhány év alatt új várossá próbált alakulni nagyobb zöld területekkel, tisztább környezettel és új közlekedési útvonalakkal.
összesen
Zhongdong проделывают отверстие, школа составлена из 6 классов с в общей сложности 200 детьми
A Zhongdong-i barlangiskolában hat osztály van, és összesen 200 diák tanul itt.
egyáltalában
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egyáltalán · általában · összefoglalóan · általánosságban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В общем, испугаешься - считай до трех и действуй.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, наше присутствие несёт угрозу церкви.
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, такова жизнь.
Teljesen össze fogja törni, mikor újra lelépszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Используйте стратегии назначения ставок и дополнительные ссылки, находящиеся в общем доступе
C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg #. november #-i végzésével a Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelemsupport.google support.google
Но мне на это в общем- то наплевать
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági években intervenciós intézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtaniopensubtitles2 opensubtitles2
В общем, им нравится идея, что их выпьют.
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, это, практически, не обнаруживаемый жучок.
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, я тут выпил.
Nézzük csak mid vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, я делал прямо противоположное тому, чему меня учили родители.
Hármas számú bizonyíték: tizenhat mínusz nyolc az nyolcjw2019 jw2019
В общем, решай сам.
Angel barátja vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы благодарны за обилие пожертвований, переданных в Общий миссионерский фонд в память о ней.
Életeket kell mentenie, igaz?LDS LDS
Мы были в общем и целом дружелюбно молчаливы, не считая рутинного обмена информацией.
Én is voltam errefelé gyerekkoromban, de nem emlékszem narancsültetvényekreLiterature Literature
В общем, ехали мы с Рейчел в метро.
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, появляется дверь...
Mi ez?Mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, это были бессвязные, но приятные мысли.
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralLiterature Literature
Ну, цветные, в общем.
Nem a te színedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем люди стали менее религиозными, чем в предыдущие десятилетия.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkjw2019 jw2019
В общем, вскоре я уже не могла избавиться от этой мысли.
Maga tudja azt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, я лягу спать пораньше, чтобы перестать себя накручивать.
Oké, eddig tudsz követni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, все самые весёлые
Tokita matróz, uramopensubtitles2 opensubtitles2
В общем, комедия.
Az anyámmal járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, мы веселимся на всю катушку, живем хорошо и чувствуем свою значимость.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésselegészül kiLiterature Literature
Я в общем-то подумала, может она у вас постоит.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, я надеюсь, что мы обо всем забудем.
venlafaxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сержант, я понимаю, что метать нож, в общем, весело... но зачем нам этому учиться?
Attól majd megnyugszolLiterature Literature
8110 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.