в один приёма oor Hongaars
в один приёма
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egy hajtásra
hu
(megitta)
egy szuszra
egy ültő helyében
egyszerre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вкушал он их в два приема: один на обед, другой на ужин.
Élő növények és élő növényi részek, beleértve a friss gyümölcsöket és magokatLiterature Literature
Два приёма в один день - для меня это слишком.
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В знак признания заслуг его пригласили на один из самых гнусных приемов в истории.
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénLiterature Literature
3 Один из коварных приемов Сатаны — это сеять в наших умах сомнения.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigjw2019 jw2019
Ожидая враждебного приема, Иаков посылает Исаву один подарок за другим — в общей сложности более 550 домашних животных.
Utat, engedjenek, kérem!jw2019 jw2019
После однократного приема эффект сохраняется в течение 24 ч, что позволяет принимать его один раз в день.
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnieWikiMatrix WikiMatrix
Антонио, который проработал более 25 лет, выращивая ананасы, объясняет один из используемых приемов: «Необходимо положить немного карбида кальция в середину растения, прежде чем плод начинает расти.
Csak feküdj nyugodtan!jw2019 jw2019
Один из них, как то и подобало, дали сами Ридели, за ним последовало два-три приема в близком им чиновничьем кругу.
Át fogsz verni, ugye?Literature Literature
Использование подобных обманных приемов может причинить неудобства пользователям, так как в результатах поиска они будут видеть практически один и тот же многократно повторяющийся контент.
Nancy Reagan- rőlsupport.google support.google
Слух, утверждающий, что один из нас, кто-то из Духовенства, в тайне принял решение отказаться от приема лекарства, что у кого-то в нашей элите на самом деле есть эмоции.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заметь, что́ один опытный учитель написал в книге на эту тему: «Умение учить заключается не в использовании каких-либо приемов или методик и не в учебных планах.
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstjw2019 jw2019
Один из самых полезных приемов, которые может применять учитель, чтобы понять содержание Писания, – отмечать естественные переходы в блоке Священных Писаний, где происходит смена темы или действия.
Kussolj és indíts!LDS LDS
Итак, удалось обнаружить, что один из приёмов, который используют ферменты, — перемещение субатомных частиц, таких, как электроны и протоны, из одной части молекулы в другую посредством квантового туннелирования.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADted2019 ted2019
В своей семье мы поощряем наших детей в возрасте от 8 до 12 лет поститься, пропуская один прием пищи, а по достижении ими двенадцатилетнего возраста, получении Священства Ааронова или при переходе в Общество молодых женщин мы призываем их поститься, пропуская два приема пищи.
Ez bazira beváltLDS LDS
Один из наиболее важных приемов, который вы можете применять, как преподаватель по этому курсу – это давать студентам множество возможностей практиковаться в преподавании и свидетельствовании на уроках, поскольку многим молодым людям не хватает уверенности, чтобы преподавать учения и принципы Евангелия.
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletbenmeghatározott feltételek szerint kell alkalmazniLDS LDS
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.