в одном и том же oor Hongaars

в одном и том же

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ugyanabban

voornaamwoord

как выглядят в одном и том же возрасте hogyan néznek ki az ugyanolyan /azonos korúak > "ugyanabban az életkorban"

Soortgelyke frases

в один и тот же
ugyanabban · ugyanazon

в одном и том же возрасте
ugyanabban az életkorban

Нельзя дважды в одну и ту же реку войти
nem léphetsz kétszer ugyanabba a folyóba

в одну и ту же
ugyanabba

voorbeelde

10 или около того за этот год в одном и том же месте.
Eddig tíz van neki ebben az évben, és mindegyik ugyanarra a helyre szól.

Другими словами, мужчины не могут находиться находиться в одном и том же физическом пространстве с женщинами.
Más szóval, egyszerűen fel sem merül, hogy férfiként ugyanazon a légtérben tartózkodjunk, ahol az asszonyok.

И... мы все закончим свой путь в одном и том же месте.
És... végül ugyanott végezzük.

Я не играю каждый раз в одном и том же фильме.
Én se mindig ugyanolyan filmeket csinálok.

Тогда мы в одном и том же положении.
Akkor ugyanazt érezzük.

Это означает, что они могут иметь много частиц в одном и том же состоянии.
Ezekre nem érvényes a Pauli-elv, azaz számos részecske lehet ugyanabban az állapotban.

Ты заметила, что он каждый день ходит на работу в одном и том же?
Észrevetted, hogy minden nap ugyanazt viseli a munkában?

Он их хватает, держит в плену, а потом хоронит в одном и том же месте.
Elrabolja, majd fogva tartja őket, aztán ugyanarra a helyre eltemeti őket.

Всегда в одном и том же магазине.
Mindig ugyanabban az üzletben.

Он даже на поезд садится в одном и том же месте платформы.
Még a vonaton is mindig ugyan oda száll fel.

Подделки появляются в одном и том же углу раскопа, и находят их все время два брата – по очереди.
A tárgyak az ásatás egyik zugában kerülnek elő, és rendszerint két fivér egyike lel rájuk.

так это просто совпадение, что ты и Лэндон обвинили твой отдел в одном и том же?
Szóval csak véletlen, hogy maga és Landon ugyanazzal a dologgal vádolták meg az egységét?

— Вы ездите домой в одном и том же автобусе, Кимми?
– Ugyanazzal a busszal jártok, Kimmy?

Они что, стоят в одном и том же месте?
Mind ugyanazon a helyen vannak?

Не знаю, оказались бы мы с тобой в одном и том же клубе.
Nem vagyok biztos benne, hogy ugyanabba a klubba jártunk volna.

Он всегда заказывал одно и то же в одном и том же китайском ресторане.
Minden egyes ételt ugyanabból a kínai étteremből rendelt.

Никогда не остаюсь в одном и том же месте так долго, чтобы меня успели запомнить.
Sehol sem állok meg annyi ideig, hogy észrevegyenek.

Эрик Салливан и Кэтрин Хатчитт снимали деньги в одном и том же банкомате в день смерти.
Erik Sullivan és Catherine Hatchitt mindketten ugyanabból az automatából vettek ki pénzt, azon a napon, amikor meghaltak.

Я не могу допустить, чтобы ты всегда являлась в церковь в одном и том же.
Mindenki ugyanabban a ruhában mutatkozik.

Значит, все записи сделаны в одном и том же месте.
Tehát mindet ugyanott vették fel.

Забавно, что мать и дочь погибнут в одном и том же месте.
Milyen szép, hogy anyának és lányának ugyanott lesz a végső nyughelye.

И потому обе девушки были вынуждены дебютировать в одном и том же году.
Ezért a két lány kényszerűen ugyanabban az évben lett első bálozó.

– Так будет еще хуже, – сказал он. – Потому что время не всегда течет в одном и том же ритме.
– Így rosszabb lesz – jegyezte meg Petrus –, ugyanis az idő nem olyasmi, ami mindig ugyanabban a ritmusban telik.

Я просто плаваю в одном и том же бассейне очень долгое время.
De már túl régóta úszom ugyan abban a medencében.

Все может лгать, только не ноги, что двигаются под музыку в одном и том же ритме.
Minden hazudhat, csak a láb nem, mely egyforma rithmusban igazodik a muzsikához.