падать в обморок oor Hongaars

падать в обморок

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elájul

Verb

Обезьяны, что нюхает свои какашки и падает в обморок?
A majom, aki megszagolja a saját kakiját és elájul?

rosszul lesz

в обморок падает elájul, rosszul lesz

Soortgelyke frases

в обморок падает
elájul · rosszul lesz

voorbeelde

— отмахнулась она, переводя дыхание. — Позволь сказать, что я в жизни не падала в обморок.
Ostobaság. - Vett egy mély lélegzetet. - Közlöm, hogy soha életemben nem ájultam mégel.

Он научил говорить, падать в обморок, кивать головой, но не научил вас страдать, как женщина. Любить, как женщина.
Megtanította, hogyan beszéljen, aléljon, ingassa a fejét, de az nem tanította, hogyan szenvednek a nők! Hogy hogyan szeretnek!

28 Почему я падаю в обморок?
28 Miért ájulok el?

Кажется, я падаю в обморок.
El fogok ájulni.

Вы падаете в обморок, когда кто-то втыкает иглу в вашу руку?
Elájulnál, ha valaki beletörne egy tűt a karodba?

Не надо падать в обморок перед этими людьми.
Ne ess itt össze a sok ember előtt.

Когда я носила Фиону, я то и дело падала в обморок.
Fionával öt percenként elájultam.

Он никогда пьяным не падал в обморок!
Soha nem hallottam róla, hogy részegen elájult volna.

Здоровые люди не падают в обморок на работе.
Egy egészséges ember nem ájul el munka közben.

Саймон постоянно падает в обморок.
Simon folyton elájul.

Не падайте в обморок.
Jaj, ne ziháljon.

Он выглядел таким толстым и жарким, что Дунк удивился, как она под ним не падает в обморок.
Annyira melegnek és súlyosnak látszott, hogy Dunk azon tűnődött, hogy tudja egyáltalán magán tartani.

Я всё время падаю в обморок.
Ha hallom, elájulok.

Эй, не смей при мне падать в обморок!
Hé, el ne ájulj nekem!

Он заявил что-то насчет того, что герой не падает в обморок уже на первой странице.
Mondott valamit arról, hogy egy hős nem lesz szerelmes már az első oldalon.

Не падай в обморок, а то мне придется окунуть тебя в бассейн!
El ne ájulj, mert a medencébe hajítalak!

Ох, Я уже падаю в обморок.
Oh, reszketek a félelemtől.

— И не падай в обморок, если услышишь, что я разговариваю сама с собой
– Mama, ne ess kétségbe, ha esetleg azt hallanád, hogy magammal beszélgetek

И Сэм падает в обморок если он только подумает о крови
Sam pedig elájul a vér puszta gondolatától is

Его голос звучит как набат, женщины плачут, вопят и падают в обморок, когда он к ним обращается.
A hangja olyan, mint a harangoké, a nők sírnak, sikoltoznak, ájuldoznak, ha hallják.

От этого коктейля падают в обморок
Egy koktél, miért oda vagyok.

Люди всё время падают в обморок на операциях.
Ájulnak el emberek a műtét alatt mindig.

Почему я падаю в обморок?
Miért ájulok el?

Только не падай в обморок.
De ne borulj ki!