Снег всё падал
Egyre hull a hó.
падает снег oor Hongaars
падает снег
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
esik a hó
ru
па́дает снег
Удивительно, как тихо становится, когда падает снег.
Bámulatos, hogy milyen csendessé válik minden, mikor esik a hó.
hull a hó
ru
па́дает снег
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда «грохот» падающего снега заглушает сигналы от рыб, процесс отслеживания приходится останавливать.
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtjw2019 jw2019
Облака кружили над ее головой, и падавший снег таял, как надежды Галины.
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenLiterature Literature
Падающие капли дождя стекают по нему; падающий снег соскальзывает по нему; град отскакивает от него; ветер обтекает его.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitLDS LDS
Вы будете первой, кто увидит, как падает снег.
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Когда падает снег и ложится тяжестью на свинцовую крышу, когда листья забивают водостоки... – Пэнголл!
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételévelLiterature Literature
Но снаружи столпившиеся у стен стражники стояли, повернувшись спиной к пронизывающему ветру и падающему снегу.
Mire vár Fache?Literature Literature
Они стояли под падающим снегом как два ночных бродяги
És ez negyven százalékban az ő esküvője isLiterature Literature
Густо падал снег, и она больше никого не могла разглядеть.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésénekf) pontjávalLiterature Literature
Королевская Башня на другой стороне двора превратилась в громоздкую тень, падающий снег приглушал свет из её окон.
Isten itt hagyottLiterature Literature
ИЗУМЛЯЛА ли тебя когда-нибудь красота падающего снега?
Kelt Brüsszelben, #. december #-énjw2019 jw2019
Перестал падать снег.
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Падающий снег маскировал запах кабана, но сейчас белый волк почуял его.
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetLiterature Literature
Иногда я даже слышу, как на улице падает снег
Paolo Costa előterjeszti a jelentéseket (A#-#/# és ALiterature Literature
Число 9, например, высокое, темно 37 -<<комковатое, как овсянка», а 89 напо минает падающий снег.
Nem bírom a hallucinogéneketLiterature Literature
Свет от фар скутера отражался от падающего снега, из-за чего она видела лишь на пару метров вперед.
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátLiterature Literature
Я заметил, что на мой плащ падает снег
Nem találtak égésgyorsítótLiterature Literature
Глава 15 За покрывшимися инеем окнами снова падал снег; приближалось Рождество.
Nagy hagyományokkal rendelkező katonacsaládból származottLiterature Literature
Падающий снег, другое Купи Больше?
Ha vállaltad, csináld végig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поцеловать кого-то на Рождество под падающим снегом. ]
De imádnivalóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что я вижу, – это падающий снег.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánLiterature Literature
Конечно, падающий снег – это настоящее волшебство.
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaLiterature Literature
Удивительно, как тихо становится, когда падает снег.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Твой голос в трубке, вокруг падает снег, и мне здесь совсем не одиноко
Lehetne százra isopensubtitles2 opensubtitles2
Вдруг в одну секунду я был охвачен клубами падающего снега, и весь окружающий мир сделался серым и тусклым.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megLiterature Literature
Падал снег, совсем как сейчас.
Haladjunk sorrendben.Majd később megállapodunk ezzel a tréfamesterrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.