Снег всё падал
Egyre hull a hó.
снег падает oor Hongaars
снег падает
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
havazik
ru
идёт снег hull a hó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда снег падает с белого неба, иногда с черного - вот и вся разница между днем и ночью.
Mennünk kellLiterature Literature
– Не знаю. – Мне оставалось лишь надеяться, что голос прозвучит искренне. – Всю ночь снег падал очень густо.
Naja, tudom milyen érzésLiterature Literature
Только лишь белый снег падал...
Minden út ide vezetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но снег падает на землю.
Beszélnie kéne Sally- velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На улице тяжелый снег падал на шиферные крыши и гранитные стены.
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесконечный, беспрерывный, беспощадный снег падал днём и ночью.
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.Literature Literature
Снаружи снег падал так плотно, что Теон мог видеть не более чем на три фута перед собой.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelLiterature Literature
Бесконечно, непрерывно, безжалостно, снег падал день и ночь.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötLiterature Literature
Иногда снег падает с белого неба, иногда с черного – вот и вся разница между днем и ночью.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!Literature Literature
Снег падает быстрее, чем мой дух Рождества.
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снег падал беззвучными спиралями.
Egy hívó hangot hallottamLiterature Literature
Снег всё падал.
A többiek jöjjenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снег продолжал падать, когда к вечеру они достигли Медалей.
John Haplint Jerry Friddle meggyilkolásával vádoljákLiterature Literature
Снег перестал падать.
Nem akarok többé egyedül lenni!tatoeba tatoeba
Плюс я мог видеть, что снег начал падать против света уличного фонаря.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый год, когда новый снег падает на ледник, он тает под летним солнцем и образует ручейки воды, текущие по льду, которые затем тают и проделывают себе отверстия в леднике, формируя большую систему пещер, иногда доходя до основания скалы.
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátted2019 ted2019
Когда «грохот» падающего снега заглушает сигналы от рыб, процесс отслеживания приходится останавливать.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikjw2019 jw2019
Облака кружили над ее головой, и падавший снег таял, как надежды Галины.
A méréshez az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojelet szükséges használniLiterature Literature
Падающие капли дождя стекают по нему; падающий снег соскальзывает по нему; град отскакивает от него; ветер обтекает его.
Az Interneten olvastatok valamit?LDS LDS
Вы будете первой, кто увидит, как падает снег.
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Когда падает снег и ложится тяжестью на свинцовую крышу, когда листья забивают водостоки... – Пэнголл!
Már nem lélegzikLiterature Literature
Но снаружи столпившиеся у стен стражники стояли, повернувшись спиной к пронизывающему ветру и падающему снегу.
A rendszer se mindig naprakészLiterature Literature
Они стояли под падающим снегом как два ночных бродяги
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!Literature Literature
62 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.