в реальном времени oor Hongaars

в реальном времени

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

valós idejű

Мировая статистика в режиме реального времени-Valós idejű világstatisztika

Ваша компания занимается программным обеспечением для отслеживания в реальном времени с целью персонифицированной рекламы?
A cégük valós idejű nyomkövető szoftvereket készít személyre szabott reklámozáshoz?

Soortgelyke frases

служба распространения черных списков IP-адресов в реальном времени
valós idejű blokkolt lista szolgáltatás

защита в режиме реального времени
Valós idejű védelem

в реальном масштабе по времени
valós idejű

стратегия в реальном времени
Valós idejű stratégiai játék

voorbeelde

Это в реальном времени.
Valós sebességgel.

Облака по бокам на самом деле — визуализация данных в реальном времени плотности нашего CO2.
Az oldalt levő felhők valójában a CO2 sűrűségének valós idejű adatmegjelenítése.

Она специализируется на массовых мультиплейерных шутерах от первого лица и симуляциях боя в реальном времени.
Leginkább többjátékos FPS, és harcjátékokat fejlesztenek.

Фантастическим образом та же самая схема в реальном времени воссоздаётся в умах всех слушателей.
És hihetetlen módon, ugyanez a minta valós időben megformálódik az összes hallgató agyában is.

А вот эта запись в реальном времени.
Ez a videó valós időben készült.

Мне нужен анализ данных в реальном времени из полиции Буэнос-Айреса.
Szükségem lesz a Buenos Aires-i rendőrség valósidejű elemzésére.

Покупатели могут управлять трафиком кампании двумя способами: с назначением ставок в реальном времени (RTB) и без него.
A vevők kétféleképpen forgalmazhatnak kampányt: valós idejű és nem valós idejű ajánlattétel révén.

Их истории в реальном времени закончатся в сингулярности.
Történetük a valós időben a szingularitásban véget is érne.

Я называю это «зоотроп в реальном времени».
"Valós idejű zoetrópnak" hívom.

А это " Машина " Пинк Флоида проигрывается в реальном времени через кимаскоп.
Ez itt a Pink Floyd " Machine " - je egy kimaszkópon keresztül valós időben lejátszva.

Импортированные данные не отображаются в отчетах, создаваемых в реальном времени.
A valós idejű jelentések nem jelenítik meg az importált dimenziókat.

Делясь моментами своей жизни в реальном времени, люди чувствуют близость друг к другу, несмотря на расстояние.
A pillanat azonnali megosztásával az emberek szorosabbnak érezhetik a kapcsolatukat a másikkal, függetlenül a köztük lévő távolságtól.

С помощью МРТ мы можем заглянуть в головной мозг в реальном времени.
Belenézhetünk az agyba valós idejű fMRI- vel.

Бои в Kingdom Hearts II происходят в реальном времени.
A Kingdom Hearts II-ben a harc valós idejű.

Эту программу, как раз сейчас скачивают, в реальном времени.
Ezt a programot éppen most töltik le valahol.

Я не думаю, что есть какой- либо другой способ получать отзывы в реальном времени.
Úgy gondolom az azonnali vélemény nyilvánításnak nincs is ennél jobb módja.

Двадцать пауков регуломики числились в «молчащих» в реестре лаборатории в реальном времени.
Húsz regulomika-pókrobot „nem válaszol” státuszú volt a labor valós idejű leltárjában.

Всё это происходит в реальном времени, всё намного быстрее.
Itt minden az eseményekkel egyidőben játszódik.

Письма в этом случае синхронизируются в реальном времени.
Az e-maileket valós időben szinkronizálja.

Странно, но он все же выглядел старше Силвеста, хотя в реальном времени изображение было на семьдесят лет моложе.
Furcsamód idősebbnek látszott, mint Sylveste, pedig biológiai értelemben hetven évvel fiatalabb volt.

Полученные в реальном времени изображения со спутника проясняют, что ракета намного ближе к запуску чем мы предполагали, сэр
Az élő műholdképeken jól látható, hogy a rakéta sokkal közelebb áll a kilövéshez, mint gondoltuk, uram

Посылает сигнал в реальном времени.
Valós idejű jeleket küldözget.

Эта система способна принимать решения в реальном времени.
Ön olyan rendszerről beszél, amely képes valós idejű döntéshozatalra.

Она осветила ранее темную голограмму, заполнила ее изображением «Лорина» в реальном времени.
Megvilágította az eddig sötét hologramot, amelyben most megjelent a Lorean valós idejű képe.

Это как исторические данные, так и данные в реальном времени.
Ezek múltbéli, vagy aktuális napi adatok is lehetnek.