в розницу oor Hongaars

в розницу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kicsiben

bywoord

részletekben

bywoord

Soortgelyke frases

продавать в розницу
kicsiben elad

voorbeelde

При этих характеристиках, с учетом брэнда... Я смогу выручить, может быть, $ 350 за каждую в розницу.
Ilyen tudással ennek a márkának úgy 350-ért megy el darabja.

В этой стране ничего не продается в розницу
Mert ők, nem aprózzák el

Писал, предлагая открыть наш магазин для торговли в розницу в Лос-Анджелесе.
Írt, hogy javaslatot tegyen egy kiskereskedelmi pont létrehozására Los Angelesben.

Мы первыми стали торговать компьютерами в розницу.
Sokat fektettünk a számítógép-üzletbe.

Теперь настала очередь отдельных лиц, которые обкрадывали его в розницу.
Most az egyénen volt a sor, aki kicsiben lopta meg.

— Я уже вам говорил, ваше сиятельство, — серьезно отвечал Пеппино, что мы не торгуем в розницу
– Már megmondtam, eccellenza – válaszolta Peppino komolyan –, hogy nem adunk semmit kicsinyben

В этой стране ничего не продается в розницу.
Errefelé nem aprózzák el.

Множество вещей продается в розницу, но многие магазины продают напрямую.
Számos kereskedő csak viszonteladókkal üzletel, de sokan közvetlenül is értékesítenek.

Стоимость производства в Китае значительно ниже цены подлинного товара, потом продавались в розницу через торговые сети.
Kínában gyártották, az eredeti árának töredékéért, majd eladták az egészet a piacon.

В розницу такие покрышки продавались по 18,04 доллара, включая федеральный налог.
A köpeny ára 18,04 dollár volt, beleértve a szövetségi adót is.

Множество вещей продается в розницу, но многие магазины продают напрямую
Számos kereskedő csak viszonteladókkal üzletel, de sokan közvetlenül is értékesítenek

— Я уже вам говорил, ваше сиятельство, — серьезно отвечал Пеппино, — что мы не торгуем в розницу.
– Már megmondtam, eccellenza – válaszolta Peppino komolyan –, hogy nem adunk semmit kicsinyben

Я получаю в розницу 110, мудак.
110-ért eladom valamelyik üzletnek, seggfej.

Под потребительскими товарами понимается продукция бытового назначения, реализуемая в упаковке и только в розницу.
Fogyasztási cikknek a kiskereskedelmi értékesítésre és kozmetikai célra vagy háztartási használatra szánt csomagolt termékek minősülnek.

Продай мне его в розницу за 1 / 3.
Add el nekem a kiskereskedelmi ár harmadáért!

Это самые качественные свечи из тех, которые можно купить в розницу.
Ezek a legdrágább boltokban is kapható gyertyák.

Но действительно ли магазины, продающие товары в розницу, имеют большую прибыль?
De csakugyan olyan nagy a kiskereskedelmi haszon?

Токсикология показала высокий уровень алкоголя, продаваемые в розницу стимуляторы и мужскую косметику.
A toxikológia magas alkoholszintet mutatott ki, vénymentes serkentőket és férfi szépészeti termékeket.

По очень заниженным предположениям торговля наркотиками в розницу ежегодно приносит от 30 до 150 миллиардов долларов.
Nagyon, nagyon óvatos becsléssel élve, ez a drogpiac számára egy évben nagyjából 30 és 150 milliárd dollár közötti bevételt hoz.

Они продавали книги в розницу и по подписке.
Könyveiket előfizetéssel és kiskereskedésekben értékesítik.

Ты работаешь вместе со мной и мы продаем в розницу резиновые хуи.
Itt dolgozunk együtt a gumi faszok közt, ennyi.

Оптом или в розницу?
Nagy - vagy kiskereskedelmi méretekben?

Мы смогли разработать полицентрическое колено, которое действует как человеческое колено и имитирует человеческую походку, за 80 долларов в розницу.
És képesek voltunk kifejleszteni egy térdet, ami policentrikus, tehát az a fajta, amely emberi térdként működik és utánozza a járásmódot 80 dolláros eladási áron.

" Союз Самостоятельных Сбытчиков в Розницу ", СССР, или " Базаристан ", в ней бы крутилось 10 триллионов долларов в год, и в результате она была бы второй по величине экономикой в мире, после Соединённых Штатов.
" Az Egyesült Utcai Árusok Köztársaságának ", az EUÁK- nak, vagy akár Bazárisztánnak, ez 10. 000 milliárd dollárt érne minden évben, és a második legnagyobb gazdasággá válna az egész világon, az Egyesült Államok után.

Ты даже не знаешь, в чем розница. — С этими словами она повернулась и выбежала из дома.
Még csak nem is tudod, mi a különbség. – Ezzel megfordult és kirohant a házból.