в русских oor Hongaars

в русских

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az oroszokban

Сколько африканской крови течет в русских ? -Mennyi afrikai vér folyik az oroszokban?

az orosz emberekben

Soortgelyke frases

Русская баба коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт
az orosz nő megállítja az égő fakunyhóba vágtató lovat lovat

Виды обстоятельств в русском языке
határozók az orosz nyelvben

вводные слова в русском языке
bevezető szavak az oroszban

voorbeelde

Ты в русскую рулетку играл?
Játszott már orosz rulettet?

В русском языке произошёл из тюркских языков.
A szó az oroszban a türk nyelvekből származik.

Человек, который выжил после такого, достоин куда большего, чем играть в русского бандита.
A férfi, aki mindezt túlélte, sokkal többre hivatott annál, hogy gengsztert játsszon Oroszországban.

В русском языке нет слова " оптимист ".
Az oroszban nincs " optimista " szónk.

В итоге " аль- джабр " пришла в русский язык как алгебра.
Al- jebra végül " algebra " - ként jelent meg az európai nyelvekben.

Это как игра в русскую рулетку только с шоколадом.
Olyan mint egy csokis orosz rulett.

О! Сообщите в Русский Отдел, что видели звезды на моей груди.
Szóval szóljon az orosz részlegnek, hogy látta a csillagokat a szívem felett.

В русском фольклоре, деньги идут к деньгам.
Orosz hiedelem, hogy a pénz pénzt hoz.

Два имени, написание которых в еврейском языке слегка отличается, а в русском совпадает.
Bár a héberben egymáshoz hasonlóan, de kétféleképpen írják ezt a nevet, magyarul azonban csak egyféleképpen.

Мы отследили электронный адрес Юрия, и сервер находится в Русско-израильском банке в Иерусалиме
Lenyomoztuk Jurij e-mail címét, és mint kiderült, a szerver a jeruzsálemi Orosz–izraeli Bankban található

Ты сказал Никите, что сидел в русской тюрьме.
Egy orosz börtönben raboskodtál.

В большинстве случаев в русском языке пишется через дефис, но есть исключения.
A legtöbb dalszöveg németül van, de vannak kivételek.

Я доставляю сыр, икру и колбасы в русские магазины и рестораны.
Sajtot hordok ki, kaviárt és kolbászt az orosz piacokra és vendéglőkbe.

Он глава безопасности в русском шахтерском городе.
Ő a biztonsági főnök az orosz bányászvárosban.

Лучше поехать в Грецию и найти юного Адониса, чем играть в русскую рулетку.
Inkább kimennék Görögországba, és keresnék egy fiatal adoniszt... aztán kockáztatnék.

Знаешь... он был командующим в русской армии.
Tudod, az a fickó az orosz hadsereg parancsnoka volt.

Я стал служить в русском собрании.
Kiváltságomban állt az orosz gyülekezetben szolgálni.

И как ночь в русской тюрьме?
Milyen volt az első, orosz börtönben töltött éjszakád?

Кто-то в Русском правительстве был причастен к убийству Президента Хассана и поставке ядерных материалов его врагам.
Az orosz kormány bizonyos tagjai állnak mind Hassan elnök meggyilkolása, mind pedig az ellenségeit nukleáris fegyverrel történő ellátás mögött.

В русской армии миллион женщин
Egymillió nő szolgál a Vöröshadseregben.

Мы можем себе представить, что некоторые переживания Герда Фехнера в русских лагерях для военнопленных могли шокировать некоторых читателей.
Készséggel elismerjük, hogy a Gerd Fechner által oroszországi büntetőtáborokban átélt tapasztalatok talán felkavarnak néhány olvasót.

Миссия в русском посольстве, да?
A küldetés az orosz konzulátuson, ugye?

Скорее всего, он получил их по ошибке в русском районе.
Valószínűleg véletlenül kapta azokat visszajáróként egy orosz környéken.

Пошла в русскую пекарню за твоим любимым чёрно-белым печеньем,
Elmentem az orosz pékségbe, hogy hozzak a fekete-fehér sütiből, amit szeretsz.

Так в русском языке переданы две формы одного еврейского имени: краткая Йоната́н и долгая Йехоната́н.
Két héber névnek (hosszabb forma: Jehó·ná·thánʹ; rövidebb forma: Jó·ná·thánʹ) a magyar megfelelője.