Я в самом расцвете сил
erejem teljében vagyok · erőm teljében vagyok · életem delén járok
в самой силе oor Hongaars
в самой силе
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
javában
ru
a játék már javában folyt - игра уже в самой силе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш Фатерлянд и наш Фюрер... пребывают в самом расцвете сил.
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в самом расцвете сил уходят такие жизнерадостные люди, как Клифф, это всегда неожиданно.
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вампир, находящийся в самом расцвете сил, и каждую секунду он становится сильнее.
Szándékosan tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для хакера – в самом расцвете сил.
Vigyázni kell, ha blöffel emeled a tétet, mert még ha nyersz isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франции нужны бойцы в самом расцвете сил, а не потасканные отбросы.
Azt hiszem vigyáznom kell magamraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть забирала миллионы здоровых, молодых людей в самом расцвете сил.
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követniejw2019 jw2019
Брайан, мне 42, я в самом расцвете сил и именно этим хочу сейчас заниматься.
A nevét ismeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ведь в самом расцвете сил.
Úgyhogy ne aggódj értünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, я в самом расцвете сил, ребята.
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük AbbytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моему отцу в самом расцвете сил был поставлен диагноз - рассеянный склероз.
A történtek miatt az alábbi szabályok lépnek érvénybeted2019 ted2019
Вы все еще в самом расцвете сил.
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франции нужны бойцы в самом расцвете сил, а не потасканные бродяги.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, ты единственный, у кого отняли жизнь в самом расцвете сил?
Tokita matróz, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герцог пока еще мужчина в самом расцвете сил.
Nincs kedved egy kis...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в самом расцвете сил.
Felismeri valamelyik lányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Чтобы избавиться от страха, поверь в самую могущественную силу ".
Nem a te hibád voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в то же время какой-то идиот в самом расцвете сил готов выкинуть свою жизнь прямо на помойку.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, — с явным сомнением протянула девушка, — отец говорит, что принц сейчас в самом расцвете сил, как и он сам.
Elfogadható mentesítési kérelmekLiterature Literature
Вы, молодые, полны энергии и жизнелюбия, вы в самом расцвете сил, как солнце с восьми до девяти часов утра.
A jövőjüknek pedig IőttekLiterature Literature
Несколько лет назад газеты Солт-Лейк-Сити опубликовали заметку об одной моей близкой знакомой, умершей в самом расцвете сил.
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?LDS LDS
Но что если нам трудно молиться или мы замкнулись в себе и не в силах сами выйти из этого состояния?
A füleim bizonyára megtréfáltakjw2019 jw2019
Родители, больше всего дети нуждаются не в материальных благах, а в вас самих — в вашем времени, силах и любви.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstjw2019 jw2019
В Войну Силы сами Отрекшиеся и Отродья Тени использовали его в крайних случаях
Anyám megrögzött biztonság mániájaLiterature Literature
Они делают все, что в их силах, участвуя в самой важной работе на земле.
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isjw2019 jw2019
На самом деле, я не очень силен в самом чтении
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttopensubtitles2 opensubtitles2
671 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.