в рамках которой oor Hongaars

в рамках которой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ahol

voornaamwoord

в рамках которого: / в рамках которых ---------------------------------- {Синонимы к слову "В рамках" в пределах, в преломлении, в разрезе, в русле, в соответствии, в условиях, в целях, во исполнении, контролировать, обусловлен, подобны, рамки, следует, со всей очевидностью, формулирование, функционировать,}

"aminek a keretei között "

melynek során

в рамках- amelyben,/ в рамках которых -amelyekben

amelynek során ahol,

voorbeelde

"Google Отзывы клиентов" – это бесплатная программа, в рамках которой мы помогаем продавцам получать обратную связь от покупателей.
A Google Ügyfélvélemények egy ingyenes program, amely lehetővé teszi a Google számára, hogy az Ön nevében az eladókra vonatkozó véleményeket és termékismertetőket gyűjtsön az ügyfelektől.

"Google Отзывы клиентов" – это программа, в рамках которой мы помогаем продавцам получать обратную связь от покупателей.
A Google Ügyfélvélemények egy ingyenes szolgáltatás, amellyel értékes visszajelzéseket gyűjthet a webhelyén vásárlást lebonyolító felhasználóktól.

Интересующихся ждет выставка истории местности, в рамках которой можно посмотреть коллекцию крашеной, немецкой крестьянской мебели.
Az érdeklődőket helytörténeti kiállítás várja itt, festett, német parasztbútorok gyűjteménye mellett.

Через год последовал проект Dogface, в рамках которого было выпущено два альбома.
Egy évvel később ezt egy Dogface nevű projekt követte, amellyel két albumot adott ki.

"Покупки в Google" – это программа, в рамках которой можно показывать информацию о товарах на разных платформах Google.
A Shopping-műveletek szolgáltatásra úgy regisztrálhat, ha kiválasztja, amikor regisztrál a Merchant Center szolgáltatásra, vagy a Növekedés, majd a Programok kezelése lehetőségre kattint a bal oldali navigációs menüben.

Бесплатная программа, в рамках которой мы помогаем продавцам получать обратную связь от покупателей.
Ingyenes program, amely a kereskedők nevében összegyűjti a vásárlás utáni értékeléseket.

Также, если есть время, обсуди информацию в рамках, которые относятся к порученным возвещателю абзацам.
Azok a tájékoztató jellegű bekeretezett részek, amelyek a kijelölt bekezdések közé esnek, szintén megbeszélés tárgyát képezhetik, ha az idő engedi.

Вы также можете создать общий бюджет, в рамках которого доступно распределение средств между несколькими кампаниями.
Megosztott költségkeretek létrehozására is van lehetőség. Ezekkel több kampányra vonatkozóan állíthatja be a költségkereteket.

Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность?
Melyek azok a planetáris korlátok, amelyeken belül biztonságosan működhetünk?"

Урок 149 включает методическую рекомендацию, в рамках которой студенты должны получить письма.
A 149. lecke egy olyan tanítási javaslatot tartalmaz, amelynek során a tanulók levelet kapnak.

* Перечислите несколько ситуаций, помимо церковных собраний, в рамках которых мы можем прилюдно признавать роль Иисуса Христа и говорить о Нем.
* Az egyházi gyűléseken kívül még milyen helyzetekben ismerhetjük el nyilvánosan Jézus Krisztust és beszélhetünk Róla?

Google One – это тарифный план, в рамках которого вы получаете доступ к увеличенному хранилищу, а также другим преимуществам от Google.
A Google One-előfizetéssel rendelkezők nemcsak nagyobb tárhelyet vehetnek igénybe, de extra előnyökkel is élhetnek, így még többet hozhatnak ki a Google-ból.

Для каждой страницы пользователь засчитывается однократно, поскольку последовательность отражает число сеансов, в рамках которых была открыта та или иная страница.
A rendszer csak egyszer számítja be a felhasználók minden oldal esetén, mivel a csatorna azoknak a munkameneteknek a számát mutatja meg, amelyek során minden egyes oldalt megnyitottak.

Подсчет кликов производится на основе специальной методики Google Рекламы, в рамках которой используется набор технологий, обеспечивающих управление событиями и отслеживание кликов.
A kattintási tevékenység mérésének alapja a Google Ads kattintásmérési módszere, amely technológiai infrastruktúra segítségével kezeli és felügyeli a kattintási eseményeket.

Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность? и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.
Melyek azok a planetáris korlátok, amelyeken belül biztonságosan működhetünk? " és aztán visszakövetni az utat az ehhez vezető innovációkhoz.

Google One – это тарифный план, в рамках которого вы получаете дополнительное пространство в хранилище, предназначенное для Google Диска, Gmail и Google Фото.
Google One-előfizetéssel több tárhelyet használhatsz a Google Drive-ban, a Gmailben és a Google Fotókban.

Аладар является главным персонажем второго сериала, в рамках которого с помощью резинового космического корабля, со своей собакой Блеки, он путешествует по космосу.
Aladár a második sorozatnak a főszereplője, amelyben felfújható, gumiból készült űrhajójával, a Gulliverklivel járja a világűrt Blöki társaságában.

Многие специалисты по биоэтике боятся, что это может привести к созданию «потребительской евгеники», в рамках которой родителей будут заставлять выбирать «генетически одобренных» детей.
Sok bioetikus attól fél, hogy ez „fogyasztói eugenikához” vezethet, ahol is a szülők kényszert éreznének arra, hogy „genetikailag nemesített” gyermeket válasszanak.

Аналогично серии Greatest Hits от Sony, у Square Enix также есть серия Ultimate Hits, в рамках которой компания переиздает свои бестселлеры по сниженным ценам.
Hasonlóan a Sony Greatest Hits játékaikhoz a Square Enix is újra kiadja sikeresebb játékait Ultimate Hits néven, olcsóbb áron.

Места размещения, выбранные вручную – это метод таргетинга, в рамках которого вы отбираете для показа объявлений конкретные страницы, видео и приложения в контекстно-медийной сети.
Egy célzási módszer, amelyben kiválaszthatja a Google Display Hálózaton futó webhelyeit, videóit és alkalmazásait, amelyeken hirdetéseit meg szeretné jelentetni.

В 1926 году по планам Имре Франчека построен бассейный сектор купальни, в рамках которого три бассейна полукругом окружены зданием, построенным в стиле «свежего возрождения».
1926-tól épült meg Francsek Imre tervei alapján a fürdő uszodarésze, amelynek három medencéjét félkör alakban fogja közre egy „friss reneszánsz” stílusban elkészült épület.

Лучше установить с бывшим мужем или женой деловые отношения, в рамках которых вы сможете совместно решать вопросы, связанные с благополучием ребенка, а также его воспитанием.
* Sokkal jobb, ha egy olyan kapcsolatot alakítasz ki a volt házastársaddal, mely lehetővé teszi, hogy meg tudjátok beszélni a fegyelmezéssel kapcsolatos kérdéseket, és minden mást, ami a gyerekek életét érinti.

Предположим, в начале переговоров вы предлагаете реализовать кампанию, в рамках которой нужно выполнить 1 000 000 показов при цене за тысячу показов 4 долл. США.
Tegyük fel például, hogy tárgyalni kezdett a vevővel egy adott normál CPM-sorról, amelynek szerződéses mennyisége 1 000 000 megjelenítés 4,00 USD értékű CPM mellett.

Вы утверждали, что это понятие вполне совместимо с представлением о мире более богатом, чем одно- единственное измерение, в рамках которого нас всех заставят думать одинаково.
Ha jól értettem, azt mondtad, hogy össze tudnád ezt egyeztetni egy olyan világgal, ami nem válik egyoldalúvá, ahol mindenkinek ugyanúgy kell gondolkodnia.

Спустя некоторое время он ушел из Антиохии и начал свое третье миссионерское путешествие, в рамках которого он посещал основанные им ранее приходы и укреплял членов Церкви.
Egy kis idő elteltével elhagyta Antiókhiát, és megkezdte harmadik misszionáriusi utazását, melynek során eljutott az általa megalapított gyülekezetekhez, megerősítve az ott lévő egyháztagokat.