в разных уголках мира oor Hongaars
в разных уголках мира
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
világ minden részén
hu
világ számos részén (sok helyen, szinte mindenütt/mindenhol)
világ minden táján
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Членов нашей Церкви можно встретить в разных уголках мира.
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchoLDS LDS
Так что мы все действительно в разных уголках мира.
Hi, ez itt Janet, az operátorted2019 ted2019
тонн продуктов питания передано Церковью в разные уголки мира с 1985-го по 2007 год.
Tapsoljuk meg!LDS LDS
Куколок (2) упаковывают в коробки и переправляют в разные уголки мира (3).
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátjw2019 jw2019
Я много раз становилась свидетелем силы детей в разных уголках мира.
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?LDS LDS
Он изучал призраков в разных уголках мира и убедился что они не могут успокоиться из-за нерешенных проблем.
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Членов нашей Церкви можно встретить в разных уголках мира.
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeLDS LDS
Вы мысленно перебираете те города и деревни в разных уголках мира, где нормальной канализации нет до сих пор.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteLiterature Literature
Тем не менее приведенный пример показывает, что в разных уголках мира свобода религии трактуется по-разному.
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!jw2019 jw2019
Мне выпала честь встречаться с молодежью и молодыми взрослыми разных профессий в разных уголках мира.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelLDS LDS
Этот показатель будет расти по мере того, как мы будем возводить новые храмы в разных уголках мира.
Az abakavir farmakokinetikája a végső stádiumú vesebetegségben szenvedőkben hasonló a normális vesefunkciójú betegekéhezLDS LDS
В пятницу утром в программе будет рассказываться о том, как продвигается дело проповеди о Царстве в разных уголках мира.
Ez magának olyan mint egy üzlet?jw2019 jw2019
«Этот показатель будет расти по мере того, как мы будем возводить новые храмы в разных уголках мира», – добавил он.
Tényleg kedvelni fogodLDS LDS
В связи с моей работой мне приходится бывать в разных уголках мира, где у людей нет доступа к чистой питьевой воде.
Ez a jelentés semmiképpen nem próbál meg kitérni a terrorizmussal szembeni stratégia által felölelt intézkedések teljes köréreLDS LDS
Я прошу в молитве нашего Небесного Отца благословить вас и ваши семьи, когда вы вернетесь в свои дома в разных уголках мира.
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekLDS LDS
Кроме того, Святые последних дней в разных уголках мира могут выразить в этот день свою благодарность за наследие пионеров, которое они передали нам.
Egy jobb élettel, mert tiéd SofiaLDS LDS
С каждым годом растет и количество питомников бабочек, благодаря чему люди в разных уголках мира своими глазами могут увидеть этих изумительных по красоте созданий.
Rendben, szívem, akkor tedd aztjw2019 jw2019
Выполняя наши нынешние поручения, мы путешествуем в разные уголки мира, где мы встречаемся с политиками, представителями деловых кругов, руководителями религиозных конфессий и гуманитарных организаций.
Nőttek a számaimLDS LDS
В прямой трансляции и трансляции конференции в записи участвовали или будут участвовать члены Церкви и многие люди в разных уголках мира, говорящие на 94 языках.
Te meg mit csinálsz?LDS LDS
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.