ваше императорское величество oor Hongaars

ваше императорское величество

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ő császári felsége

-{hatályos}-1947. évi IV. törvényA jogszabály mai napon (2016.10.15.) hatályos állapota.A jelek a bekezdések múltbeli és jövőbeli változásait jelölik. 1947. évi IV. törvényegyes címek és rangok megszüntetéséről11. § (1) A magyar nemesi és főnemesi rang (herceg, őrgróf, gróf, báró, nemes, primor, lófő) megszűnik. A külföldi államfők által adományozott nemesi és főnemesi rangot jelző címek viselésére adott engedélyek, illetőleg az ilyen engedélyek jellegével bíró törvényi rendelkezések hatályukat vesztik.(2) Az „örökös főispán” cím megszűnik.(3) Megszűnnek azok a rangjelző címek (méltóságok), amelyeket mint kitüntetéseket rendszeresítettek (valóságos belső titkos tanácsos, titkos tanácsos, kormányfőtanácsos, kormánytanácsos stb.). Az ilyen címekre (méltóságokra) vonatkozó adományozások hatályukat vesztik.2. § (1) A közszolgálat körében rendszeresített állás címét közszolgálatban nem álló személynek adományozni a jövőben nem szabad. Ez a rendelkezés nem vonatkozik a külügyi szolgálatban, valamint a tudományos és művészi életben rendszeresített, illetőleg szokásos címekre.(2) Törvényhatósági közszolgálatban nem álló személyt tiszteletbeli tisztviselővé kinevezni - a tiszteletbeli tiszti főügyészek és ügyészek kivételével - a jövőben nem szabad.3. § (1) A jelen törvény 1. §-ában említett rangjelző címek, valamint a „vitéz” cím használata tilos.(2) Nemesi előnévnek, nemesi címernek és jelvénynek, vagy a nemesi nemzetségi származásra utaló kifejezésnek (de genere...) használata tilos.(3) Tilos olyan címzést használni, amely a jelen törvénnyel megszüntetett rangra vagy rangjelző címre (méltóságra) utal (főméltóságú, nagyméltóságú, kegyelmes, méltóságos, nagyságos, tekintetes, nemzetes stb.).(4) Tilos olyan címzést használni, amely a közszolgálat körében rendszeresített álláshoz fűződik, vagy társadalmi megkülönböztetésre utal (főméltóságú, nagyméltóságú, kegyelmes, méltóságos, nagy

ва́ше (его́, её, их) импера́торское вели́чество

voorbeelde

Торан попытался вмешаться: – Ваше императорское величество... – Да?
Toran megpróbált közbeszólni: – Császári felség

Ваше императорское Величество, новый наставник.
Magasságos Őfelséged, íme az új oktató.

– Ваше Императорское Величество, сын наш во Христе, вернулся в Рим?
– Felséges uralkodó, fiunk Jézus Krisztusban, máris visszatért?

о которой Вашему Императорскому Величеству не нужно знать.
Ez a történetet nem kell megismernie Ő Királyi Fenségének

— Или Ваше Императорское Величество, — ответил Император. — Ты в Городе новенький
– Vagy ő császári felsége – bólintott a Császár. – Még új vagy a városban?

Селдон осторожно отозвался: — Если ваше императорское величество говорит, что это так, значит, так оно и есть
Seldon óvatosan azt válaszolta: – Ha császári felséged azt kegyeskedik mondani, akkor úgy is van

– Ваше императорское величество были добры к нам, но время, отведенное для аудиенции, истекло.
– Császári felséged kegyes volt hozzánk, de az audienciára kiszabott idő lejárt.

— Люди боготворят Ваше Императорское Величество.
– A nép szereti császári felségedet.

– Моряки отрицают это, ваше императорское величество
– A tengerészek azt mondták, nem, császári felség

— Из Фонда, Ваше Императорское Величество!
– Az Alapítványról, császári felség

– Ваше императорское величество приказали привести сюда короля таллов, – ответил слуга.
– Felség, azt a parancsot adta, hogy kísérjük ide a thull királyt – közölte a szolgáló

Ваше Императорское Величество...
Felség, az uralkodó...

— Ваше императорское величество, это еще неизвестно.
– Császári felség, ma még nem lehet tudni.

" Я придерживаюсь мнения, что вульву Вашего Всемилостивейшего Императорского Величества следует несколько пощекотать перед соитием ".
" Úgy vélem, hogy a királyi felség szeméremajkát az együttlét előtt meg kell csiklandozni. "