ваше королевское высочество oor Hongaars

ваше королевское высочество

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

királyi fenség

Короле́вское Высо́чество (англ. Royal Highness, )

A királyi fenség egy olyan stílus, amelyet a királyi családok néhány tagjának, általában hercegeknek vagy hercegnőknek szólítanak meg. Az uralkodók és társai általában Felség stílusúak. A beszéd vagy írás közvetlen megszólításának formájában a királyi fenséged formáját ölti.

királyi fenséged

Őkirályi fensége

voorbeelde

Ваше королевское высочество.
Királyi felség...?

Ваше Королевское Высочество...
Királyi felsége.

Да, Ваше Королевское Высочество?
Ó, igen, királyi fenség.

А теперь, Ваше Королевское Высочество дайте, пожалуйста, руку
Most pedig felséged legyen olyan szíves, és nyissa ki a kezét

— Ваше королевское высочество по-прежнему настаивает, чтобы я говорил?
– Királyi fenséged még mindig azt kívánja, hogy beszéljek?

— Сегодня он, к сожалению, с самого утра нездоров, ваше королевское высочество.
— Ma rosszul érezte magát, királyi fenség.

Ваше королевское высочество крайне великодушно.
Királyi fensége nagyon kegyes.

Ваше Королевское Высочество.
Felség.

Ваше королевское высочество, вы могли бы убедить свой народ, что на них напали не земляне?
Királyi fenség... Ön meg tudná győzni a népét, hogy nem a földiek támadtak?

Ваше Королевское Высочество!
Fenséges Trónörökös!

— Если вы, ваше королевское высочество, желаете знать... Огромную пользу!
— Ha a királyi fenség parancsolja... óriási hasznot!

Ну, в конце концов, мы же нарушили драконианскую территорию, ваше королевское высочество.
Végül is megsértettük a drakóniai űrt, királyi fenség.

Ваши дела - мои дела, ваше королевское высочество.
Ha önre tartozik, akkor rám is, felség.

Заранее прошу всемилостивейше извинить меня, если я своими разъяснениями огорчу вас, ваше королевское высочество.
Előre is kegyes bocsánatát kérem, ha királyi fenségedet bármiképpen is megbántanám információimmal

Вы очень добры, Ваше Королевское Высочество.
Nagyon kedves öntől, fenség.

Вы должны ко мне обращаться " Ваше Королевское Высочество ".
Én magának Fenség vagyok, nem kicsim.

Ваше Королевское Высочество.
Királyi fenség.

– Какова бы ни была причина этого, я чрезвычайно признателен вашему королевскому высочеству
- Bármi oka van is rá, őszinte hálával tartozom érte királyi fenségednek

Ваше Королевское Высочество.
De királyi Fenség.

Позвольте спросить, ваше королевское высочество, бывали ли вы в Шотландии?
Megkérdezhetem, őfelsége, járt már Skóciában?

– Сенаторы вызвали меня повесткой, ваше королевское высочество.
– A szenátorok idéztették be, királyi fenség.

Ваше Королевское Высочество, эта часть процедуры бальзамирования... может вас расстроить.
Királyi fenség, a bebalzsamozó folyamat e fokozata... lesújthatja önt.

Боритесь с шариками, Ваше Королевское Высочество
Harcoljon az üveggolyók ellen, felség!

— Благоволите простить нас, ваше королевское высочество, — сказала она. — Наш Перси такой раздражительный.
— Bocsásson meg, királyi fenség — mondotta. — Ez a mi Percynk olyan ideges.

— Вы можете смеяться надо мной, ваше королевское высочество, но я вспомнил про цыганку
— Fenséged kinevethet, de én a cigányasszonyra gondolok