ваятель oor Hongaars

ваятель

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szobrász

naamwoord

Ваятель расплющивает металл молотом и проверяет качество спайки.
A szobrász simára kalapálja a fémet, és előkészíti a forrasztáshoz.

voorbeelde

Намибия — ваятель подвижных скульптур
Namíbia mozgó szobrai

Вот он каков — природный ваятель в пустыне Намиб!
Erre képesek Namíbia szelei.

Еду консультировать ваятеля по поводу надгробия.
Azért jöttem, hogy eligazítsam a sírkövest.

Характерную форму песчаным барханам придает ветер — главный ваятель этих скульптур.
Elsősorban a szél alakítja ki ezeket a jellegzetes formákat a homokból.

Ваятель возвращает ему бумагу и указывает линейкой на слова: «любимого и единственного ребенка»
A kőfaragó visszaadta a papirost, és a zsebbeli mérőléccel rámutatott ezekre a szavakra: “Szeretett egyetlen gyermekének

Потом, обернувшись к ваятелю, спросил: «Откуда ты знал, что скрывается внутри?»
Némi tűnődés után a szobrász felé fordult, és így szólt: „Honnan tudtad, hogy ez lakik benne?”

На период, когда Русалочка уедет, мы пригласим китайского ваятеля создать её интерпретацию.
Amíg a Hableány távol lesz, meghívunk egy kínai művészt, értelmezze újra.

Ваятель расплющивает металл молотом и проверяет качество спайки.
A szobrász simára kalapálja a fémet, és előkészíti a forrasztáshoz.

Этот ваятель привык работать с песком.
Homokkal dolgozik.

26 Намибия — ваятель подвижных скульптур
26 Namíbia mozgó szobrai

Под конец она повернулась к Старице, которую ваятели часто изображали с лампой в руке
Legutoljára a Vénasszonyhoz fordult, akit a szobrok gyakran egyik kezében lámpással ábrázoltak