Ваще oor Hongaars

Ваще

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyébként

bywoord

>вообще

ваще — ВАЩЕ, межд. Выражает любую эмоцию. Сокращ. от общеупотр. «вообще»

voorbeelde

Ваще круто!
Nagyon menő!

Это одна из причин, почему я попросил ващей помощи в моем исследовании.
Ezért is kértem föl, hogy segítsen a tanulmányomban.

Не, не смешно ваще
Nem, ez nem olyan vicces.

Сначала стрелять, ваще не думать.
Lőj, és sose gondolkozz!

А кто это ваще?
Ja, és ki a fasz az az ablakban?

Ага, прям ваще...
Ja, totál szexi.

И ваще, всем по кусочку.
És mindenki másnak egy kicsi.

Это, блин, ваще.
Elég durva volt.

Ваще хардкор!
Durván hardkór volt!

Ваще в натуре.
tényleg igazi.

Ваще полное говно,
Tényleg szar, mert...

Вам будет ваще не очень, если вы его разозлите.
Nem olyan valaki, aki elől bújkálni akar.

Лицо, ваще никак.
Arcokat meg abszolút nem.

Он же ваще красавчик.
Istenien nézett ki!

Бл *, чувак, да где твой нос ваще?
Hol a k * * * a orrod, haver?

Ты меня ваще слышишь?
Hallottál igaz?

У этого лысого ваще нет идей.
Ez a kopasz tök uncsi.

( Вадж ) Без балды ваще.
Több mint sanszos.

Чё это ваще такое, бро?
Ez meg mi, tesó?

И 46 трупаков в скважине, которую ваще не хуя было бурить.
És 46 hullát egy veremből, amit sose kellett volna kiásni.

Ну ваще!
Ki van zárva!

Да я ваще не знаю.
Én tényleg nem tudom.

Ты, вроде, чего-то там щебечешь, но я ваще не втыкаю...!
Csicseregsz, de nem értelek.

Людям ваще не понравились эти имена здесь.
Ja, a fókuszcsoportok, nem találták jónak a Kevin és Jenny nevet.