Ваше Величество oor Hongaars

Ваше Величество

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Felségedért

Ваше величество

Ваше величество (обращение к императору)

Soortgelyke frases

ваше императорское величество
ő császári felsége

voorbeelde

– Ваше величество хорошо знает, какие шутки позволяют себе молодые люди.
– Felséged jól tudja, hogy a fiatalemberek milyen tréfákat engednek meg maguknak

Да, Ваше Величество.
Igen, fenség.

Ваше величество.
Felséged.

Да, Ваше Величество
Igen, felséged

С разрешения вашего величества, это залог одного человека; я должен с ним драться, если он жив.
Felséged engedelmével, ez olyasvalaki kesztyűje, akivel meg kell verekednem, ha még él.

Ваше Величество.
Felség, felség!

— Мы не пострадали, Ваше Величество!
– Mindannyian sértetlenek vagyunk, felség!

Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернуть
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljuk

Ваше Величество, иначе я не смогла бы работать.
Felség, úgy nem tudnék dolgozni.

Ваше Величество.
Felséged.

- Да, ваше величество. - (Знает ли он, что я сидел у него в темнице?)
– Vissza, felség. – Vajon tudja, hogy idáig a börtönében ültem?

" Потому что он сделает все ваше величество всякий страх будущих раздражение.
" Mert ez a tartalék felség minden félelem a jövő bosszúságot.

Ваше Величество.
Felség.

Как Ваше Величество чувствует себя сегодня?
Hogy érzi ma magát Őfelsége?

Я одержу победу при помощи этих пятисот дворян, и вся честь победы будет принадлежать вашему величеству».
Az ötszáz francia nemesemmel győzni fogok, és ezért felségedet illeti majd a hála és elismerés.”

Я был его лекарем, Ваше Величество.
Jól ismertem. Én voltam az orvosa.

— Когда вашему величеству будет угодно: вам остается только спуститься по потайной лестнице; я буду ждать у выхода.
-Amikor felséged akarja; éppen csak le kell ereszkednie a titkos lépcsőn, ott talál majd az ajtaja előtt

нет, Ваше Величество.
Nincsenek, felség.

" Я рад услышать ваше величество так сказать. "
" Örülök, hogy hallom Felséged ezt mondja. "

Это Её Величество королева, Ваше Величество.
Ez a királynéi felség, felséged.

– Посмотрим, ваше величество, то ли это предположение, которое возникло и у меня.
– Szóljon, felség, hogy tudjam, ugyanaz-e a feltevése, mint ami nekem jutott eszembe

Маргарет, Ваше Величество.
Margaret, felség.

Разумеется, Ваше Величество.
Természetesen felség.

Ваше Величество.
Felség!