Ваш oor Hongaars

Ваш

Ваш (медье)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vas megye

Ваш (медье)

Vas vármegye

Ваш (комитат)

ваш

местоимение-прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

-a

voornaamwoord

-e

voornaamwoord

-ja

voornaamwoord

-je · tied · tiétek · -ad · -d · -ed · -od · -tek · -tok · tiéd · tietek · -tök · -öd

Soortgelyke frases

Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие
Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa

Искренне ваш
tisztelettel

мне нужна ваша помощь
a segítségedre van szükségem · a segítségére van szükségem

Ваши заморочки
a gondjaid · a maga problémája

жду Вашего ответа
várom válaszát

на вашем месте
ha a helyedben lennék

с вашего позволения
engedelmével

по-вашему
szerinte

ваше королевское высочество
királyi fenség · királyi fenséged · Őkirályi fensége

voorbeelde

Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.
Aztán hallani akarom mindannyiuk ügyét a vádlott ellen.

Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
Rengeteg történetre emlékszem abból az időből, mikor még nem ismertem anyátokat.

Свидетель Ваш.
A maga tanúja.

21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.
+ 21 Én ma tudtotokra adom, de ti nem hallgattok majd Jehova Istenetek szavára, és semmire sem, amivel elküldött engem hozzátok.

После вашего первого совместного дела, она ненавидела тебя.
Az első közös ügyetek után megvetett téged.

Ваш корабль на орбите?
Bolygó körüli pályán van a hajótok?

Денис нажимает на ваше объявление. Регистрируется первый сеанс.
Amikor András rákattint a hirdetésre, a rendszer az első kattintásra új munkamenetet indít.

Вы двое осознаете, что " С " есть в названии вашего острова?
Észrevettétek, hogy a szigetetek nevében is van " t " betű?

Эфирный глаз вашего космического корабля сумел разглядеть там разрозненные поселения, несколько струек дыма.
A maguk űrhajójának légi szeme arrafelé csak szétszórt településeket látott, néhány füstcsíkot.

– Ваше величество хорошо знает, какие шутки позволяют себе молодые люди.
– Felséged jól tudja, hogy a fiatalemberek milyen tréfákat engednek meg maguknak

Примите решение часто общаться с вашим Отцом на Небесах.
Döntsetek gyakran úgy, hogy beszélgettek Mennyei Atyátokkal.

Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби?
Olvasom a névtelen hős tetteit, uram, és azt kell mondanom... jobban tenné, ha rögbijátékosnak menne.

— Ваш клиент и совершил хищение?
– Ügyfelük követte el a tolvajlást?

Да, Ваше Величество.
Igen, fenség.

К истории вашей жизни, к тому, кто вы такая.
Az életéhez, és hogy ki is maga voltaképpen.

Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
Segítenetek kell felkészíteni a világot a Szabadító ezeréves uralkodására azáltal, hogy segítetek összegyűjteni a választottakat a föld négy szegletéből, hogy mindazok, akik úgy döntenek, hogy megteszik, elnyerhessék Jézus Krisztus evangéliumát és annak minden áldását.

я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.
Holnapra legyen ott az embere.

Должна сказать, вашей дочери очень повезло.
Azt kell mondanom, szerencsés a kislánya.

М-р Тиг, ваше предложение очень заманчиво.
Teague, igazán nagylelkű ajánIat.

Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции.
Minden civil jelentkezzen az állomása vezetőjénél.

Это не ваша вина, сэр.
Nem az ön hibája volt, uram.

И подчинюсь вашей воле.
Várok rád.

Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«

Еще раз спасибо за вашу тяжёлую работу, агент Бёрк.
Nos, még egyszer köszönöm... az értünk végzett sok munkát, Burke ügynök.

От ваших денег здесь нет проку
A maga pénze itt nem érvényes