ведьма oor Hongaars

ведьма

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

boszorkány

naamwoord

колдунья, чародейка, женщина, связанная с нечистой силой

Злая ведьма столкнула её в воду.
A gonosz boszorkány belelökte a mély vízbe.

boszorka

naamwoord

Три ведьмы, некое подобие замка и черная кошка.
Három boszorka, egy kastélyszerű jelenség és egy fekete macska.

Boszorkány

женщина, практикующая магию (колдовство), а также обладающая магическими способностями и знаниями

Злая ведьма столкнула её в воду.
A gonosz boszorkány belelökte a mély vízbe.

banya · varázsló · bűvész · bánya

Soortgelyke frases

Молот ведьм
Malleus Maleficarum

старая ведьма
vén csoroszlya

охота на ведьм
Boszorkányüldözés · boszorkányüldözés

voorbeelde

" У нас в семье ведьма.
" Boszorkány van a családban!

Ведь какая-нибудь Взошедшая ведьма вполне могла бы уже исправить эту несправедливость?
Valamelyik előddé vált boszorkányos ribanc mostanra biztos kiigazíthatta volna varázslattal ezt az egyenlőtlenséget.

Ну, технически он - ведьма, только в мужском обличии.
Igazából Varázslófajzat, mivel férfi.

Чтобы убить ведьм.
Hogy boszikat öljek.

с ними бы мама стала похожа на настоящую ведьму.
De ha te tudnál repülni, úgy néznél ki, mint egy boszorkány.

А может быть, эти сестры-ведьмы?
Vagy a boszorkány nővérek, vagy...?

Разве не так поступают самозваные ведьмы?
Nem ezt csinálják az önjelölt boszorkányok?

Я знаю это, потому что я что-то типа ведьмы.
Tudom, mert én boszorkány vagyok.

Лишь бы я смог убедить их выслушать меня, как тех ведьм, и заставить их отвечать».
Bárcsak én is úgy hallathatnám velük a hangomat, mint a boszorkányok, hogy válaszolnának nekem.”

И вот, я привела Коттона Мазера, когда все твои ведьмы не смогли.
Hozzád küldtem Cotton Mathert, amire a boszorkányaid képtelenek voltak.

Ведьмы могут жить очень долго.
A boszorkányok sokáig élhetnek.

Она ведьма!
Az, hogy boszorkány!

Ведьма.
Boszorkány.

Квартал кишит ведьмами.
A negyed hemzseg a bosziktól.

Сжечь ведьму!
Égjenek a boszik!

Да, ты ведьма.
Igen, az vagy.

Что так лучше для Дианы. Что если охотники на ведьм уже здесь, лучшей защитой для неё будет сила Круга.
Csak hogy jobb a Diana, , hogy a a boszorkány vadászok itt, erejét A kör volt a legjobb védelem.

Двое из Ваших компаньонов мертвы – да, даже что назойливая ведьма – и Муртаг ничего не знает о Вашем присутствии здесь.
Két társad meghalt – igen, még az a kotnyeles boszorka is -, és Murtagh nem sejti, hogy itt vagytok.

Эта твоя маленькая ведьма сдвинет равновесие в нашу сторону.
A kis bosziddal fölényt szerezhetünk.

Черта с два, ведьма старая.
A pokolba veled, te szánalmas picsa!

Ведьма вернулась.
A boszorkány visszatért.

Но сначала моя маленькая ведьма..
De először is, kis boszim...

С его точки зрения, все ведьмы - одна семья.
Szerinte mi boszorkányok, egy család vagyunk.

Злая ведьма?
A Gonosz Boszorkány?

Мистер, эта цыганская ведьма уже три года не просыхает.
Uram, az a cigány boszorkány odakint 3 éve nem volt józan.