старая ведьма oor Hongaars
старая ведьма
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vén csoroszlya
ru
vén boszi /boszorkány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только эта противная старая ведьма Фримкис.
Abból az állami támogatásból, amelyet Németország a Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG javára nyújtott, # EUR a közös piaccal összeegyeztethetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утихомирь старую ведьму, ладно?
Én, magam, énmagam akarja tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, должно быть, та старая ведьма, Тётушка Элис!
Oda is eljössz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все завтрашнее дурацкое дело с этой паршивой старой ведьмой.
Te hipokrata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, что когда эта старая ведьма сдохнет, ваши силы освободятся.
Amikor hazatérünk, Andalasia tudomást szerez az árulásodrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока эта старая ведьма меня не выгнала.
Én hazamegyek ebédelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Твоя мама была мудрой женщиной, заметил Лайон. – Старая ведьма погубила бы тебя, Кристина
Én lennék azLiterature Literature
Дать по морде старой ведьме и проблема решена.
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая ведьма едва заметно кивнула.
granulometriaLiterature Literature
Что ты там бормочешь, старая ведьма?
Tartsd magad távol a fiamtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старые ведьмы следят за мной.
És az elágazás után merre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она все равно будет женой принца Рейегара, что бы там ни говорила старая ведьма.
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenLiterature Literature
Давай, прикончи меня, ты – сморщенная, старая ведьма!
Tervezett értékelési és szerződési ütemezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая ведьма?
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, как она это сделала, но эта старая ведьма заставила меня полюбить её.
Nem is egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственным человеком, кто жил здесь была старая ведьма по имени Лиз.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так и нужно старой ведьме, — заметил он. — Думаю, полковник сделал это нарочно.
Ez csak egy amolyan haveri poénLiterature Literature
– Спасибо, что не назвал тетю старой ведьмой в присутствии наших гостей, – искренне поблагодарила Кристина
Csak ők vesznek fegyvereketLiterature Literature
Никто не смеет противоречить такой старой ведьме, как я.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiLiterature Literature
«Кажется, он с этим справится, – думал Хават, – но старая ведьма его напугала.
Mezőgazdasági termelés, ezen belül állati és növényi termékek előállításaLiterature Literature
Лея взглянула на старую ведьму.
A gyilkosság szám- mágiaLiterature Literature
87 франков и 40 центов, и яйца от старой ведьмы.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая ведьма требует внуков.
Sawyer megölte a jegesmedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая ведьма ни перед чем не остановиться, чтобы сорвать мою карьеру.
De tudják, a gonosz ma is létezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу провести Рождество в Париже со злобной, бессердечной старой ведьмой!
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.