веер oor Hongaars

веер

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

legyező

naamwoord

вéер

Начальная форма: ВЕЕРЧасть речи: существительноеГрамматика: единственное число, именительный падеж, мужской род, неодушевленноеФормы: веер, веера, вееру, веером, веере, вееров, веерам, веерами, веерах--http://www.morfologija.ru/

Он увидел группа марширующих вблизи этой реки, они шли веером, так же, как разведчики талибов.
Látott egy csoportot menetelni a folyó mellett, legyező alakban szóródtak szét, mint egy tálib felderítő egység.

Веер

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

legyező

noun verb

Он увидел группа марширующих вблизи этой реки, они шли веером, так же, как разведчики талибов.
Látott egy csoportot menetelni a folyó mellett, legyező alakban szóródtak szét, mint egy tálib felderítő egység.

voorbeelde

Но что за веер...
De micsoda legyező...

Букет цветов должен стоять перед парфюмерией, а эти кисти должны быть веером.
A nyári virágosak a parfümpult elején legyenek, az ecsetek pedig legyenek legyezőformában!

На голове у самца веером раскрыт оранжевый хохол, в котором утопает клюв.
A tarajos szirtimadár hímje narancsszínű taréjjal büszkélkedik, mely úgy néz ki, mint egy legyező, és teljesen eltakarja a csőrét.

Вы видите, это маленькая птичка с хвостом- веером.
És láthatják, ez egy kis legyezőfarkú madár.

Пятая осмотрела свое отражение в озере, поправила платье и сняла с шеи веер
Az ötödik megnézte magát a tóban, megigazította ruháját és levette nyakáról a legyezőt

Спирс была одета в водолазку и пышную юбку в начале номера, в то время как танцоры окружили её огромными веерами.
Spears egy hosszú nyakú pulóvert és egy szoknyát viselt az előadás elején, míg a táncosok körülvették legyezőkkel.

Прежде всего, веер используют очень осознанно.
Először is, a legyező tartása nagyon kifejező.

Искусству владения веером.
A legyezőhasználat művészetéről.

Для них отдельно продавались такие аксессуары, как гребни, меха, веера, а также мебель.
A babatulajdonosok kiegészítőket vásárolhattak ezeknek a babáknak, például fésűket, bundákat, legyezőket és bútorokat.

– она обмахнулась веером. – Бедняга Луис в Южной Америке, подавляет какое-то колониальное восстание.
– A marquesa meglegyezte az arcát.– Szegény Luis Dél-Amerikában van, hogy elfojtson egy gyarmati lázadást.

Но поскольку Веера училась в шведской школе, грамматику приходилось объяснять на шведском.
Mivel azonban Veera svéd nyelven végezte el az iskolát, a nyelvtant svédül kellett elmagyarázni neki.

Летом невидимые отдушины освежали здесь очищенный воздух, будто бы навеянный тысячью вееров.
Nyáron láthatatlan szellőztetőkészülékek mozgatták és szűrték meg a levegőt, mintha ezernyi legyező járt volna.

Но это составляло целую проблему для Раймо и Вееры Куокканен, которые приехали из Финляндии в январе 1962 года.
Nem így volt Raimo és Veera Kuokkanen esetében, akik Finnországból érkeztek 1962. január végén.

Алиса почувствовала такое отчаяние, что она готова была просить помощи у какого- либо одного, так что, когда Кролик подошел к ней, она началась, тихим, робким голосом: " Если вам угодно, сэр - ́Кролик вздрогнул, уронил белый парень перчатки и веер, и skurried подальше в темноту так сложно, как он мог пойти.
Alice annyira kétségbeesett, hogy ő kész segítséget kérni bármelyik, igen, amikor a Nyúl jött közelébe, ő kezdett, egy alacsony, félénk hangon: " Ha tetszik, uram - " A Rabbit kezdett hevesen, csökkent a fehér gyerek kesztyű és a ventilátor, és skurried el a sötétben olyan kemény, mint tudott menni.

И если будете говорить, то измените голос, держите голову прямо и постукивайте веером по своему воротнику.
És amikor beszél, változtassa el a hangját, tartsa egyenesen a fejét, és vakargassa a nyakát a legyezőjével.

И у вас восхитительный веер.
A legyezője elbűvölő.

Хотел сжечь веер?
Te égetted el a legyezőt?

Это же веер моего наставника...
Ez a mesteré...

Как же она изящно взмахивала веером! Вы и представить себе не можете.
El sem tudja képzelni, milyen kecsesen ingatta legyezőjét.

Когда птицы медленно поднимаются в воздух, выглядит так, как будто мириады цветных вееров размахивают одновременно.
* Úgy tűnik, mintha számtalan sokszínű legyező hullámzana harmonikusan, amint a raj lassan felemelkedik a levegőbe.

— Да история зонта... Владин, ты очень разгорячился, — красный как рак, вспотел даже... Дать тебе мой веер?
— Hát az esernyő története... Wladin, nagyon kimelegedtél, olyan vagy, mint a rák, izzadsz is!

Там вечерний палантин, веер приглашение на танцы.
Van ott egy stóla, egy legyező... egy táncrend.

Гейши Джиона всегда помогают себе веером во время танца, и Мамеха потрясающе владела этим искусством.
A gioni gésák tánc közben mindig legyezıt tartanak a kezükben és Mameha különösen jól értett ennek kezeléséhez.

Как же, как же, причина есть: пропал не только любимый веер Антонии, исчезло еще кое-что.
Na igen, oka az van; más is elveszett, nemcsak Antonia kedvenc legyezője.

– Леди Уинстед появилась на верхнем пролете лестницы, обмахиваясь любимым шелковым китайским веером. – В чем дело?
– Lady Winstead jelent meg a lépcső tetején, kedvenc kínai selyemlegyezőjével hűsítve magát. – Mi a baj?