вещание oor Hongaars

вещание

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

adás

naamwoord

Надо прекратить вещание, иначе у нас могут возникнуть проблемы!
Ha nem állítjuk le az adást, valami szörnyű fog történni!

Soortgelyke frases

формат вещания
rádió formátum

цифровое вещание
digitális műsorszórás

Общественно-правовое вещание
közmédia

voorbeelde

Вещание прекратилось.
Az adás volt fellelhetőek.

Если вы не спорите с режиссёром вещания, вы не выполняете свою работу.
Ha nem harcol a hírigazgatójával, nem végzi a munkáját.

Эй, Джей Джей, у нас есть современное оборудование для вещания?
Hé, J. J., van nekünk műsorszóró központunk?

Вещание радиостанции ведется из трёх городов: Лос-Анджелеса, Нью-Йорка и Лондона.
A felvételek három városban zajlottak: Los Angeles, New York és London.

Вещание телевизионное
Televíziós műsorszórás, közvetítés

Только он может остановить все вещание.
Csak ő tudja megszüntetni a műsorszórást.

Оказывается, доктор Гудвезер провёл несанкционированное вещание вчера ночью, используя систему экстренного оповещения.
Úgy tűnik, Dr. Goodweather engedély nélküli bejelentést tett tegnap este a vészriasztó rendszeren keresztül.

Если на одном из каналов нет вещания, значит, он может принимать различные шумы, вроде коротких волн.
Mivel az adott csatornán nincs jel, nem vesz semmiféIe adást, ezért bejöhet rajta bármilyen zaj, mondjuk rövidhullámú jeI.

Всего через год — в 1924 году — начала вещание радиостанция Си-эйч-ю-си.
Csupán egy évvel később, 1924-ben a CHUC elkezdett adásokat közvetíteni.

В прямом вещании NRK она регулирует высоту камеры в носовой части, одной из 11, что снимают великолепные кадры с корабля MS Nord-Norge.
Ez szabályozza egy lengőkamera magasságát az NRK élő műsoraiban. Egyike a 11-nek, amelyek a kiváló képeket készítik az MS Nord-Norge-ről.

17 октября 2017 года телеканал прекратил своё вещание и был заменён на MTV Music Polska.
A csatorna népszerűségének csökkenése miatt 2017 október 17-én megszűnt a sugárzás, helyébe az MTV Music lengyel változata került.

Но понятие необъективности и вещание неправды различаются.
Különbség van az elfogultság és a hamisítás között.

Мы отключили твоё вещание.
Elvágtuk a vonalat.

Телевидение появилось здесь только в середине 1990-х годов, благодаря спутниковому вещанию.
Televíziós adásokat csak az 1990-es évek közepe óta sugároznak, műholdas összeköttetéssel.

Радио Люксембург, ваша звездная радиостанция вещание на средних волнах, 208 метров
Radio Luxembourg a sztárok adója a 208 méteres középhullámú frekvencián.

Президент Хинкли отметил, что в настоящее время прием спутникового вещания осуществляется в 6 066 принадлежащих Церкви помещениях, расположенных в 83 странах; для сравнения: в 1982 году их было всего 300.
Hinckley elnök elmondta, hogy míg 1982-ben az egyház 300 helyszínre sugározott műholdon keresztül, ma 6 066 egyházi tulajdonban lévő helyszínre teszi meg ugyanezt 83 országban.

В это же время мы будем вести вещание.
Ezzel egyidőben, a Some Day News lead egy internetes adást.

Вы слушаете сообщение системы экстренного вещания о начале ежегодной Судной ночи, санкционированной правительством США.
Figyelmeztetjük a lakosságot, hogy ezennel kezdetét veszi az Éves Megtisztulás az USA kormányának törvényei szerint.

Затем, 24 февраля 1924 года, началось вещание WBBR, первой радиостанции нашей организации.
Majd 1924. február 24-én megszületett a szervezet első rádióállomása, a WBBR.

Иисус - начальник отдела стандартов вещания.
Jézus mint a felügyeleti bizottság elnöke.

Но его ранения незначительны, так как он не был за пультом вещания.
De csak könnyebben sérült, mivel nem volt a közvetlen közelében.

Согласно статье 2.2 нидерландского Закона о СМИ 2008 года, NPO назначена руководить системой общественного вещания Нидерландов до 2020 года.
Ennek értelmében az NPO, mint állami szervezet feladata a közmédiumok irányítása Hollandiában 2020-ig.

Мы сказали телесетям вещания быть готовыми через 10 минут.
A hírügynökségek 1 0 perc múIva készen áIInak.

Я слушал ее электронно-телефонную штуковину но военное вещание прервалось вчера ночью так что мы ловим только случайные числа и прочую чушь.
Ezt az E.T.-s telefonos izéjét hallgattam de a katonai adást elvesztettem tegnap este, így csak random számokat és szavakat hallok.