видообразование oor Hongaars

видообразование

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Fajképződés

процесс возникновения новых биологических видов

Soortgelyke frases

Аллопатрическое видообразование
Vikarizmus

voorbeelde

В брошюре, выпущенной в 1999 году Национальной академией наук США, говорится: «Ярким примером видообразования [эволюции новых видов] считаются 13 видов вьюрков, которых наблюдал Дарвин на Галапагосских островах. Сегодня они известны как вьюрки Дарвина».
Egy brosúra, melyet az Amerikai Tudományos Akadémia (NAS) adott ki 1999-ben, ezt mondja: „Különösen meggyőző példa a speciációra [fajképződésre] az a 13 pintyfaj, melyet Darwin tanulmányozott a Galápagos-szigeteken, és amelyek azóta Darwin-pintyként váltak ismertté.”

Второй способ видообразования — это перипатрическое видообразование, которое происходит в случае изоляции небольшой популяции в новой окружающей среде.
A fajképződés második mechanizmusa a peripatrikus fajképződés, mely akkor következik be, mikor egy kisebb populáció elkülönül egy új környezetben.

Видообразование наблюдалось многократно и в контролируемых лабораторных условиях, и в природе.
A folyamatot többször megfigyelték mind laboratóriumi, mind természetes körülmények között.

В нем обнаруживаются окаменелости всех главных групп беспозвоночных животных, причем с захватывающим «бурным видообразованием».
Itt a gerinctelenek nagyobb csoportjának a kövületei először az élők látványos „robbanásával” együtt jelennek meg.

А может быть, развитие за пределами «информационного барьера» ведет к процессам цивилизационного видообразования?
"Avagy talán az a fejlődés, amely az „információs sorompón"" túl következik be civilizációs fajképződéshez vezet?"

Поэтому-то мы и сочли «видообразование» за проигрыш в стратегической игре с Природой.
Éppen ezért számítjuk a fajképződést a Természettel folytatott stratégiai játékban vesztésnek.

Этот способ видообразования редок, поскольку даже небольшой уровень потока генов может сгладить генетические различия между частями популяции.
Ritkán következik be, mivel a már a legkisebb mértékű génáramlás is elsimíthatja a populáció egyes részei közti genetikai különbségeket.

И все-таки некое «видообразование» нельзя исключить из перечня возможных решений.
"Holmi „fajkeletkezést"" azonban mégsem szabad kizárnunk a lehetséges megoldások köréből."

Быстрые темпы видообразования и эволюции, найденные у динозавров, характерны для теплокровных животных и нетипичны для холоднокровных.
A dinoszauruszok gyors specializálódása és evolúciója a meleg vérű állatokra jellemző, és nem a hideg vérűekre.