видоизменить oor Hongaars
видоизменить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
módosít
Кто-то решит видоизменить себя.
Mások magukat szeretnék módosítani.
modifikál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы ищем наслаждений и видоизменили себя таким образом, чтобы получать их как можно больше.
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenLiterature Literature
И тогда я сказал: Цель жужжания не подчеркнуть танец, а, наоборот, видоизменить его.
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomLiterature Literature
Всем известно, иерархия присутствует во многих современных системах, но, как мы знаем, система видоизменилась.
Igen, szerzetesekQED QED
Давайте попробуем видоизменить его образ.
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóted2019 ted2019
Какие мысли нужны для достижения этой цели, и как их необходимо видоизменить, чтобы они подходили тем условиям, в которых произносится речь?
Én még nem haltam megjw2019 jw2019
Без сомнения, они видоизменились.
Nagyon szép este vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, вместо вживления провода в какое-то определённое место мозга, видоизменить мозг так, чтобы нейроны стали реагировать на подачу сигналов, таких как вспышка света, например.
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számted2019 ted2019
Могу сказать, что в этом деле большая роль у религиозных лидеров, потому что они умеют удачно переформулировать проблемы, перенаправить эмоциональные центры мозга, видоизменить восприятие и просто преобразовать способ мышления людей.
Ez hülyeség!QED QED
Снова и снова, путешествуя по миру в этот короткий промежуток времени, мы видим, что все эти ландшафты были расчищены и видоизменены под выращивание продовольственных и прочих сельскохозяйственных культур.
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseted2019 ted2019
Сюзанна видоизменила плодовую мушку слева так, что только две из 200.000 клеток её мозга содержали поры, активизирующиеся светом.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillated2019 ted2019
Хотя он технически и английский, язык там видоизменен и включает уникальный словарь и грамматическую структуру.
Elviszem a fiamat a vidámparkbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью этого мы собираемся видоизменить мир интернет-поиска.
Ismétli magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как он приобрел ту форму, которая у него была прежде чем его видоизменили?
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábated2019 ted2019
Постепенно караимы видоизменили свои взгляды и принципы.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltjw2019 jw2019
И в результате, как я уже сказал, возникло резонирующее сообщество, в которое вовлечены люди, постоянно работающие, над воссоединением музыкальных идей, их видоизмением и поддержкой их актуальности. видоизменять их и поддерживать их актуальность, верно.
Te vagy a mocsaramQED QED
Эту вилку намеренно видоизменили.
Szopás ez a hely!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это еще одна вещь, которую я видоизменил.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что теперь можно вот как видоизменить нашу прошлую схему.
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?QED QED
Задания и проекты можно видоизменить согласно личным или местным обстоятельствам, интересам и потребностям, предварительно получив одобрение родителей и руководителей.
Tudom, hogy megpróbálod, de erre is számítottamLDS LDS
Ну, пауки тоже видоизменились.
Nem használ varázslatokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тот производитель, который хотел видоизменить одно из своих проблемных подразделений, и для этого выделил, назвал и разместил на информационных досках сотни моментов, мешавших эффективности.
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!ted2019 ted2019
Хуже всего, что вирус был видоизменен.
De... szeretnélek téged látniLiterature Literature
Совершенно очевидно, что этот вид примата выработал особый способ передвижения, который видоизменил само его строение.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaLiterature Literature
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.