видно по лицу oor Hongaars
видно по лицу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
látszik, mire gondol
ru
По лицу видно, что они думают
hu
lehet látni, hogy.. gongol(nak)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это видно по лицу.
Mintha valami motívum lenne ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне видно, мне по вашему лицу видно...
Mindjárt szólok a kertészemnek, sokérdekeset fog hallani tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицу
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapopensubtitles2 opensubtitles2
Это было видно по выражению лица Берка.
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotLiterature Literature
Это видно по их лицам и телам.
Mindenkit meginterjúvoltam, és a macis füzetembe jegyzeteltemted2019 ted2019
Он расстроился, это было видно по его лицу.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это видно по их лицам.
Egyszerű matematikated2019 ted2019
Это было видно по вашим лицам.
A vizsgálat gyakorisága a fertőzési időszakon alapul, és a vizsgálatot ezt követően kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, что машинное обучение дало бы комментаторам, по мере того как они печатают, фидбек в реальном времени о возможной оценке их слов, что при разговоре обычно видно по выражению лица.
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött állted2019 ted2019
И если ты думаешь о материале и держишь его в мыслях, в большинстве случаев это будет естественно видно по выражению твоего лица.
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnajw2019 jw2019
— Он склонил голову. — Он верит мне, по лицу видно.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isLiterature Literature
– По лицу видно, я права.
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голова остается неподвижной, но по лицу видно, что она помнит
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreLiterature Literature
С минуты на минуту Харкен выйдет из-за угла, по лицу видно - озабоченный, потому что кто-то убежал.
És a kerítés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По лицу видно, что ты не очень-то с этим согласна.
A #/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott, az IA. osztályba sorolt hátsó és oldalsó fényvisszaverő, #-es sorozatszámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В глубине души он один из нас, — вот что я сказал Первому Офицеру. — По лицу видно».
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!Literature Literature
— Его что-то беспокоило, — ответил телохранитель. — Это было видно по его рукам и лицу.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodLiterature Literature
По лицу видно, что ты не очень- то с этим согласна
Istenem, Sam, úgy sajnálom!opensubtitles2 opensubtitles2
И по ему лицу видно, что он тоже так считает.
Odamentünk, ők meg borozgattak és magunkra hagytak Matt- tel, mint mindigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По твоему лицу видно, что я прав!
Nem hiszem, hogy ez elbír két embertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это видно по тому, как мы прижимаемся лицами.
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы довольно симметричны, но по лицам не видно.
Miért vagy úgy meglepve?Literature Literature
По лицу больше, чем по чему-либо другому, видны наши истинные чувства.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.