внутривенный oor Hongaars

внутривенный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

intravénás

adjektief

Откроем мотель и будем подавать гостям кленовый сироп внутривенно.
Nyithatunk egy panziót és szolgálhatunk intravénás juharszirupot a vendégeknek.

Soortgelyke frases

Внутривенное вливание
Intravénás gyógyszeradagolás

внутривенное введение
intravénás alkalmazás

внутривенная инъекция
intravénás injekció

внутривенное кормление
tápoldatozás csepegtetõ öntözéssel

voorbeelde

Откроем мотель и будем подавать гостям кленовый сироп внутривенно.
Nyithatunk egy panziót és szolgálhatunk intravénás juharszirupot a vendégeknek.

Геи, наркоманы, пользующиеся внутривенными наркотиками, и жители Гаити являются наиболее подверженными риску заражения
A melegek, az intravénás droghasználók és a haitiak különösen veszélyben vannak

Эрик достал шприц, вколол его во внутривенный катетер и медленно ввел желтоватую жидкость.
Erik előveszi a fecskendőt, bedugja az intravénás katéterbe, majd lassan befecskendezi a sárgás folyadékot.

Такролимус можно применять как перорально, так и внутривенно.
A metamizol mind orálisan, mind parenterálisan alkalmazható.

Они были отравлены, один перорально, другой внутривенно.
Megmérgezték őket, az egyiket szájon át, a másikat intravénásan.

СПИД чаще поражает непосредственно людей, имеющих беспорядочные половые связи или употребляющих наркотики, которые вводятся внутривенно.
Az AIDS többnyire a válogatás nélküli szexuális kapcsolatokat létesítőit és az intravénás kábítószer-élvezőket sújtja.

У вас есть внутривенные препараты, вроде кетамина и пропофола?
Van olyan intravénás anyaga, mint a Ketamine vagy a Propofol?

Накачиваюсь электролитами, внутривенно.
Elektrolitokat csöpögtetek magamnak vénásan.

— Мы будем продолжать внутривенное питание, пока организм Роуан способен усваивать жидкую пищу.
– Folytatjuk az intravénás táplálást, amíg a test képes megemészteni a folyadékot.

Увеличь дозу внутривенной жидкости и дай ей кортикостероид.
Növelje az intravénás folyadékokat És adjon neki corticosteroidot.

Введите иглу внутривенно
Beültethetjük az érzékelőt

— 40 лазикса, внутривенно.
40 vénás Lasixot kap.

Геи, наркоманы, пользующиеся внутривенными наркотиками, и жители Гаити являются наиболее подверженными риску заражения.
A melegek, az intravénás droghasználók és a haitiak különösen veszélyben vannak.

10 мг на кило веса внутривенно.
Kilónként 10 egységet, intravénásan.

Живо, панацею внутривенно.
Gyorsan, adjunk neki csodaszert!

Раствор внутривенно и ацикловир.
Kapjon intravénás folyadékot és acyclovirt.

Введи ему антибиотики внутривенно.
Adj neki antibiotikumot intravénásan.

Только спустя 14 дней, после внутривенного введения антибиотика, оказавшегося для Холли последней надеждой, удалось окончательно подавить инфекцию в ее организме.
Amikor már semmi más nem használt, 14 napon át intravénásan adagoltak a testébe egy antibiotikumot, és ettől végre-valahára kigyógyult a fertőzésből.

Специалисты говорят, что такая ситуация отражает рост употребления в этом регионе наркотиков, вводимых внутривенно.
A szakértők szerint ez azt tükrözi, hogy terjed az intravénásan adagolt kábítószerek használata azon a területen.

Внутривенную пассивную иммунизацию.
I.V.I.G. passzív immunizálódás.

Вводят внутривенно.
Indirekten bizonyítunk.

Я начал его на стероидах внутривенно и анцинтроиде.
Iv. szteroiddal és Synthroiddal kezdtem el a kezelést.

Проверьте уровень свинца и дайте 5 литров внутривенного.
Nézzetek ólom szintet és kapjon 5 liter folyadékot vénásan.

Пока мы ждем того момента, когда анализы докажут, что я прав, принимайте цефуроксим внутривенно.
Amíg várjuk, hogy az a teszt az igazamat bizonyítsa, kezdjen vénásan cefuroximot!

Так, кислород, внутривенно.
Oxigén, nyitott.