Внутри сети oor Hongaars

Внутри сети

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Saját szolgáltatás

voorbeelde

Возможно даже, вы сможете догадаться, что разочарованные занимают внутри сети иное структурное положение.
És ráérezhettek, hogy a boldogtalan emberek, más strukturális helyet foglalnak el a hálózatban.

И если вам видны жёлтые точки — это всходы, появившиеся внутри сети́ старых материнских деревьев.
Ha látjátok ezeket a sárga pöttyöket - ezek fiatal magoncok, amelyek az idősebb anyafák hálózatában fejlődnek.

Со временем связи внутри сети перемещаются и концентрируются в новых местах, формируя меняющиеся структуры.
Idővel a hálózatbeli kapcsolatok vándorolnak és új helyeken koncentrálódnak, fejlődő szerkezeteket alkotva.

Итак, мы подумали, что можно воспользоваться этой идеей, чтобы посмотреть, сможем ли мы предсказывать явления, происходящие внутри сети.
Úgy gondoltuk, hogy felhasználhatnánk ezt annak érdekében, hogy előrejelezzünk bizonyos jelenségeket a hálózaton belül.

Они, по своей сути, мало отличаются от маршрутизаторов внутри сети.
Nem sokban különböznek azoktól a routerektől, amik a hálózati forgalmat irányítják.

Макс, я говорила, что не хочу споров внутри сети.
Mondtam, hogy én nem akarok vitát belőle.

Мы используем e-mail Кэссиди чтобы войти внутрь сети дома Лэнгстонов, затем используем эту как трамплин в Белый Дом.
Cassidy e-mailjét használjuk, hogy betörjünk a Langstonok házi hálózatába, aztán onnan pedig a Fehér Házba.

Мы можем использовать такие пассивно полученные данные, чтобы сделать карту целых стран и понять, кто где расположен внутри сети.
És ezt a passzív módon begyűjtött adatbázist egész országok feltérkepézésére felhasználhatjuk azért, hogy megtudjuk, ki hol helyezkedik el a hálózaton belül.

И вы сами сразу же поняли, что у А куда больше шансов подхватить то, что распространяется, быстрее благодаря структурному расположению узла внутри сети.
Egyből ráéreztek, hogy A-hoz nagyobb valószínűséggel eljut a terjedő dolog, és korábban jut el hozzá a hálózat szerkezetén belül elfoglalt helye miatt.

А. И вы сами сразу же поняли, что у А куда больше шансов подхватить то, что распространяется, быстрее благодаря структурному расположению узла внутри сети.
Egyből ráéreztek, hogy A- hoz nagyobb valószínűséggel eljut a terjedő dolog, és korábban jut el hozzá a hálózat szerkezetén belül elfoglalt helye miatt.

С помощью ноутбука они подключаются к узлу диагностики внутри сети автомобиля и делают всякие глупости, как, например, на этом фото со спидометром, показывающим скорость 225 км в час в то время как машина запаркована.
Fogtak egy laptopot és csatlakoztak az autó belső hálózatán lévő diagnosztikai egységhez, és mindenféle buta dolgot műveltek, például - ahogy a képen is látható - hogy a sebességmérő 140 mérföld/órát mutasson, miközben az autó parkol.

Она внутри меня, Сет.
Most már bennem van, Seth.

Можно заметить, что люди занимают разные положения внутри одной сети.
Látható, hogy az emberek különböző helyeket foglalnak el a hálózaton belül.

Может быть он взламывал чью-то сеть, внутри этого здания.
Meghekkelhetett egy céget, talán egyet épp ebben az épületben.

Это действительно как для континентальной части США или Европы, так и для малых территорий, находящихся внутри более крупной сети.
Ez jellemző kontinentális viszonyokra, mint Európa vagy USA, vagy helyi zónákra, melyek részei egy nagy hálózatnak.

Или мы можем следить за тем, как врачи выписывают лекарства, и заметить, что распространение новых препаратов происходит внутри определённых врачебных сетей.
Vagy passzívan megfigyelhetjük az orvosok receptírási szokásait, és képet alkothatunk arról, ahogy az új gyógyszerek terjedése történik az orvoshálózatokon belül.

" Внутри " будет следующей " Социальной сетью ".
A Bennfentes lesz az új Közösségi háló *!

Внутри нас гигантская информационная сеть,
Gigantikus információhálózat birtokosai vagyunk, melyhez szinte semmi hozzáférésünk.

Здание No60 на Гудзон- стрит, и двенадцать или около того других, содержит в 10 раз больше сетей, соединяющихся внутри него, чем следующий уровень зданий.
Egy olyan épületben, mint a Hudson utca 60, és még egy tucat másikban tízszer több hálózat kapcsolódik bennük, mint a szomszédos épületsorban.

Древний Вавилон был построен по обоим берегам Евфрата. Воды реки наполняли широкий и глубокий ров вокруг города, а также сеть каналов внутри городских стен.
Babilon hatalmas városát eredetileg az Eufrátesz két partjára építették, és a folyó vizét felhasználva széles és mély árkot alakítottak ki, amely körbevette a várost, valamint csatornák rendszerét hozták létre a város falain belül.

Здание No60 на Гудзон-стрит, и двенадцать или около того других, содержит в 10 раз больше сетей, соединяющихся внутри него, чем следующий уровень зданий.
Egy olyan épületben, mint a Hudson utca 60, és még egy tucat másikban tízszer több hálózat kapcsolódik bennük, mint a szomszédos épületsorban.