внутри компании oor Hongaars

внутри компании

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

belső fejlesztésű

voorbeelde

Это был кто-то внутри компании.
Valaki más tette a vállalaton belülről.

Значит, вся разработка ведется внутри компании?
Minden fejlesztés cégen belül zajlik?

Итак, внутри компании нет никакой разницы в цитировании вперёд между индийскими филиалами и филиалами компании в США.
Az adott cégen belül tehát nincs különbség az amerikai illetve az indiai kirendeltségek között az utalások számát illetően.

Единственный мой шанс - попытаться найти ответы внутри компании.
Csak egy esélyem van, ha belülről harcolok ellenük.

Внутреннее тестирование позволяет быстро распространять приложение для тестирования внутри компании и подтверждения качества.
Belső teszt: Gyorsan terjesztheted az alkalmazást belső tesztelési és minőség-ellenőrzési célokra.

Они обычно не продвигают по службе внутри компании
Ott nem szoktak előléptetni senkit

Это остаётся секретом даже внутри компании.
Még a cégen belül is titok.

Но моим правилом всегда было хранить неудавшиеся разработки внутри компании.
De én soha sem mondtam le egyetlen bukott projektemről sem.

И они абсолютно уверены, что это сделал кто-то внутри компании.
És biztosak benne, hogy cégen belülről jön.

Идет борьба внутри компании, а к здешним охранным фирмам я обращаться не хочу.
Belső forrongás zajlik a vállalatnál, én pedig rühellem, ha üzleti alapon működő biztonsági cégekhez kell fordulnom.

Похоже на работу внутри компании.
Belső melónak tűnik.

К весне 1998 года настроения внутри компании стали столь же мрачными.
Tavaszra a cég hangulata is elsötétedett.

При этом они используют анонимные источники, якобы находящиеся внутри компании.
Ráadásul mindenféle névtelen forrásokra hivatkoznak... a vállalaton belül.

Мы разбили 6200 гуглеров по восьми различным группам внутри компании.
A 6200 googler nyolc különböző teamhez tartozott.

Вообще-то, я бы хотел перевести всю рекламу внутрь компании.
Tulajdonképpen az egész reklámozást házon belülről oldanánk meg.

Отцу нравилось иметь кого-то в подчинении, у кого не было бы связей или дружбы внутри компании.
Apám örült, hogy van egy bizalmasa, aki nem lekötelezettje vagy barátja senkinek a cégben.

И он сказал вам, что думает, будто кто-то внутри компании крадет данные?
És nem mondta, hogy szerinte valaki a cégből adatokat lop?

У нас ушло несколько месяцев на то, чтобы полностью завершить работу, и найти для каждого новое рабочее место внутри компании.
Több hónap telt el, amíg az összes tevékenységet teljesen lezártuk, és új munkát találtunk a cégen belül.

Это конгломерат внутри дочерней компании внутри конгломерата.
Egy leányvállalatba ültetett alvállalkozó leányvállalata.

Точно так же это работает и внутри компании - у президента и у художественного руководителя на визитках изображены их портреты в стиле Casa de Musica.
Ez mûködik az elnökkel vagy a zenei vezetôvel is akiknek a Casa de Musica portréja felillan a névjegykártyájukon.

Внутри компании процессоры Alpha обозначались EV-номерами, где EV официально расшифровывалось как «Extended VAX» (расширенный VAX), но была и другая, юмористическая расшифровка — «Electric Vlasic (англ.)» («электрический огурец») по мотивам шуточной псевдонаучной публикации об электролюминесценции овощей.
Cégen belül az Alpha processzorok saját, „EV” kezdetű jelölést kaptak; az „EV” hivatalosan az „Extended VAX” rövidítése, de később megjelent ennek humoros etimológiája is, az „Electric Vlasic” (elektromos ~), ami az amerikai Vlasic Pickles savanyúság nevéből származik és a Western Research Lab.

Другими словами, необходимо нацелить свои навыки, способности и талант на то, чтобы помочь вашей компании достичь финансовых целей, и сделать это надо, работая эффективно с другими сотрудниками, как внутри компании, так и за её пределами.
Más szóval, használnia kell a szakértelmét, a tehetségét és a képességeit, hogy segítse a vállalat sikerét a stratégiai pénzügyi célok elérésében úgy, hogy eközben eredményesen együtt dolgozik másokkal a vállalaton belül és kívül.

— Он отправился внутрь в компании с Хаксли, — заметил Кинг
– Huxley társaságában bevonult a házba – jegyezte meg King

Кто-то внутри этой компании заключил сделку с Локсет на перевозку наркоты на круизном лайнере.
Szóval, valakinek a szemétszállító cégen belül üzletet kellett kötnie a LokSattal, hogy a tengeri úton át szállítsa a drogot.