внутривенное введение oor Hongaars

внутривенное введение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

intravénás alkalmazás

voorbeelde

Зачем иглу для внутривенного введения втыкать в шею?
De miért helyeztek volna intravénás tűt a nyakába?

Соль, воду и иглу можно использовать для внутривенного введения, но зачем нужен сахар?
A só, víz, tű infúziónak kell, de minek a cukor?

Ему сделали внутривенное введение антибиотиков, и он поправился через несколько дней.
Intravénás antibiotikum kezelést kapott, és pár nap múlva felgyógyult.

Только спустя 14 дней, после внутривенного введения антибиотика, оказавшегося для Холли последней надеждой, удалось окончательно подавить инфекцию в ее организме.
Amikor már semmi más nem használt, 14 napon át intravénásan adagoltak a testébe egy antibiotikumot, és ettől végre-valahára kigyógyult a fertőzésből.

Например, документальный ролик о наркотиках, где показано их внутривенное введение, может быть допущен к показу, но станет доступен не для всех зрителей.
Egy intravénás szerhasználatról készült, kábítószert befecskendező személyeket bemutató dokumentumfilm például engedélyezett lehet, de nem minden közönség számára jelenhet meg.

Такие заболевания, как гепатит В и С, а также ВИЧ/СПИД, при которых вирус находится в крови, передаются через половые контакты, внутривенное введение наркотиков и переливание крови.
Az olyan, vérrel terjedő betegségek, mint a hepatitis B és C, valamint a HIV/AIDS, elsősorban szexuális érintkezés, intravénás droghasználat és vértranszfúzió útján terjednek.

Вдобавок к восстановлению сердечной деятельности и дыхания, подаче кислорода и введению внутривенных препаратов, дефибрилляция — это самый современный метод спасения жизни.
A CPR-rel, oxigén bejuttatásával és intravénás gyógyszerekkel együtt a defibrillálás korszerű életmentő módszer.

Анестезирующие и болеутоляющие средства, внутривенное питание и введение лекарств, лучевая и химиотерапия против рака — все это прежде было испробовано на животных.
Az érzéstelenítőszereket és a fájdalomcsillapítókat, az intravénás táplálást és a különféle gyógykezeléseket, a rákellenes sugárkezelést és kemoterápiát — mindezeket előbb állatokon kísérletezték és próbálták ki.