внук или внучка
unoka
внучка oor Hongaars
внучка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
unoka
ru
вну́чка женский род 1) Дочь сына или дочери. 2) разг. Дочь племянника или племянницы, двоюродная внучка, внучатая племянница.
hu
с внучкой az unokámmal (lányunoka)
Ваша внучка не ходит в школу, а учится у репетитора.
Az unokája nem mehet iskolába, helyette az oktatási központba kell járnia.
lányunoka
ru
дочь сына или дочери
У них пятеро детей и пять внучек.
Ma öt gyermek szülei és öt lányunoka nagyszülei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оказывается, моя внучка Энни дала интервью одному подростковому журналу.
Ez a te szerencséd, nyanya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
София была мне как внучка.
Gyönyörű, bárhol is vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из вас помнят принцессу Мию, нашу с Королем Рупертом внучку.
Van hol főznünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Притчарда остались двое детей и внучка.
Tilos beszélnünk róla, de...... ha te vagy a kiválasztott...... rettentően izgalmas lesz!Sok a dolgunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, не могли бы вы подписать это для моей внучки?
Dorothy GraybridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша внучка рассмотрела свои две альтернативы и решительно заявила: «Я выбираю вот что: играть и есть только мороженое, и не спать».
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?LDS LDS
Тете Гиффорд было неприятно даже упоминать о том, что она доводилась внучкой Джулиену.
Óvakodj tőle, hogy bárkinek baja essék!Literature Literature
Должен сказать, Доктор, что Донна – моя единственная внучка.
Sürgősségieket az egyesbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бойся меня, внучка.
Óh, megölte magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А дочь родилась в Чили, а внучка - в Сингапуре, самой здоровой стране на Земле.
Lehet, hogy harcba keveredemted2019 ted2019
Но внучка моей подруги очень скоро умерла.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # napelteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но оставались загадки: – Если честно, я не понимаю, почему твоя внучка так чурается Хуана.
Ez az egyetlen ki és bejárat?Literature Literature
Отрада глаз моих, мои внучки.
Hasonló, mint egy vezetékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь присоединиться к младшему и моей чудесной внучке на Рождество.
Mondhattad volna, mielőtt elpazaroltam rád egy öleléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты понимаешь, что если у Тревиса и Холли будет ребёнок, моя внучка и моя падчерица будут сёстрами?
Már nem érdekel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даю вам возможность, сэр, заполучить остров, установить там угодную вам власть и при этом свершить правосудие над убийцей вашей внучки.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марико, мою внучку.
A SlTTEN MlCEY C.VELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть исчезновение вашей внучки не связано с событиями в Джорджтауне?
Szalonképes testőrt keresünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макконки, недавно рассказала мне о своей 10-летней внучке Саре, которая, увидев, что ее мать заболела, сама решила помочь ей.
Mit tud a recepciós Kennethről?LDS LDS
Через два месяца после утраты Бэйли и их неродившейся внучки родители Фернандо вместе с двумя его младшими братьями приняли крещение и конфирмацию, и получили дар Святого Духа.
Egy napon, magyarázd el nekemLDS LDS
А так как я не люблю путешествовать одна, они также пригласили мою дочь, зятя и внучку. Таким образом, у нас была прекрасная поездка, и мы увидели сегодняшнюю Россию, у которой не очень приятный и не очень счастливый вид.
Ez meg mi volt?ted2019 ted2019
Ладно, кто мне объяснит почему мне пришлось узнать о внучке во время моего маникюра?
Azt a sziklát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие теплые и нежные слова для внучки.
Várj csak, hová mégy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руки прочь от моей внучки!
Teljesen akaratlanul cselekszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я хотела видеть свою внучку.
Biztos nem volt idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.