внутрь oor Hongaars

внутрь

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bent

bywoord

внутри= bent, belül

Вам сломают парочку костей, сделают несколько разрезов и проникнут внутрь.
El kell törni pár csontot, lyukat fúrni, és már bent is vagy.

belül

bywoord

внутри= bent, belül

Тогда объясни мне, как твой червь попал внутрь энергетической системы.
Akkor magyarázd el, mit keres a férged a hálózaton belül!

belsőleg

bywoord

употреблять внутрь - belsőleg

Денатурат – техническая спиртовая смесь; алкоголики употребляют её внутрь.
Denaturált szesz egy eljárás alkoholos keveréke ; az alkoholisták belsőleg használják. köznyelv: 96%-os spiritusz, borszesz, azaz 96 %-os; emberi fogyasztásra alkalmatlanná tett etilalkohol.- = köznyelven "denaturált szesz "- Magyarországon szabadon kapható a töményebb korlátozott, engedélyhez kötött áru

befelé

bywoord

то же, что вовнутрь; в пределы, в середину, в глубину чего-либо

irány) határozószó bele valamibe {входная дверь открывается внутрь}-a bejárati ajtó befelé nyílik

Взрыв будет направлен внутрь и вот о тебе такого не скажешь.
Mivel viszont úgy szereltük fel a tölteteket, hogy befelé robbanjanak, rólatok már nem mondható el ugyanez.

Soortgelyke frases

полет внутрь, влево вверх
Beúszás bal fentről

внутрь вас
bennetek · közöttetek

полет внутрь, влево и вправо
Beúszás két oldalról

полет внутрь, исчезание
Beúszás, elhalványulás

ослабление, внутрь
Kis közelítés

полет внутрь, наружу
Beúszás, kiúszás

прием внутрь
szájon át történő beadás

voorbeelde

Нет, там внутри.
Nem, ott benne.

Потому что внутри нее пиво
Mert van bent sör.

Словно внутри меня сидел кто-то, кто говорил:
Védtem magamat, épp úgy, mintha... lakozna bennem valaki más, aki azt mondja:

Одно из них выросло внутри неё?
Anyukámban is kifejlődött egy ilyen szörnyeteg?

У вас она внутри.
Mert ott rejlik önben.

Солдаты, несшие охрану внутри Тюильри, прибежали, чтобы воспрепятствовать вторжению.
A Tuilériák kertjében őrszolgálatot teljesítő katonák a kapuhoz rohantak, hogy megakadályozzák a behatolást.

Вот еще один - берем соломинку и помещаем палку внутрь перегибаем пополам.
És ez a másik... fognak egy szívószálat, és beletesznek egy pálcikát, kétszer bevágják a közepéig.

Он должен просто сидеть внутри.
Csak be kell ülnie a ülésbe.

Их еще много там, внутри горы.
Annál több vagyona van a hegyekben.

Внутри были мои люди!
Az én embereim voltak odabenn!

Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.
Ha szabad egy kicsit álszentnek lennem, adnék egy nagyon gyors áttekintést arról, hogy hogy mi folyik a Lassú Mozgalom keretein belül.

Криминалисты нашли единственный отпечаток внутри пистолета.
Találtak egy ujjlenyomatot a fegyver belsejében.

То есть мы не можем рисковать, чтобы те корабли оказались внутри этого радиуса.
Nem kockáztathatjuk, hogy azok a hajók ezen a távolságon belülre jussanak.

Если у тебя нет рентгеновского зрения, то тебе придется ее открыть, чтобы рассказать мне, что внутри.
Hacsak nincs röngten szeme, ki kell nyitnia, hogy el tudja mondani nekem, mi van benne.

Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.
Az üveg a kinti, és benti légnyomáskölömbség segítségével van megtámasztva.

" всех у нас лучшие руководители внутри если только мы прислушивались бы.
A legjobb tanácsadó mindenkinek a saját belső hangja bár hallgatnánk rá.

Внутри у меня есть кое-что получше.
Idebent sokkal jobb italok vannak.

Я не могу жить с этим внутри.
Nem tudok együtt élni ezzel a dologgal bennem.

Но у нас это получается благодаря преодолению защитной скорлупы, пониманию того, что находится внутри этих верю–не верю, и попытке уважать друг друга без нарушения границ дозволенности.
Erre csak úgy vagyunk képesek, hogy visszahúzódunk a saját csigaházunkba, és habár érzékeljük a hitnek és a hitetlenségnek ezt az érzékeny mezsgyéjét, de megpróbáljuk tiszteletben tartani, és nem sérteni egymást.

Затем она снова отвердела, и на сей раз я очутился внутри нее, не в силах ступить ни вперед, ни назад.
A fal ezután ismét megszilárdult, de ez alkalommal egy körön belül kerültem: sem előre, sem hátra nem mehettem.

Заставь повернуться спиной на пару минут, тем временем я отопру замок и войду внутрь.
Vegye rá, hogy pár pillanatra fordítson hátat, én addig kinyitom a raktár ajtaját, és belopózom.

И если мы добавим ещё людей в эту кучу, даже полицейских, то мы статистически жертвуем возможностью людей внутри остаться здоровыми.
Ha még több embert küldünk be, akár rendőröket a karanténba, annál kevesebb esélye lesz az embereknek egészségesnek maradni.

Почти внутри, мистер Риз.
Már benn vagyok, Mr. Reese.

Я уверен, что внутри полно жути
Tuti, hogy odabent hajmeresztő dolgok vannak

Слушай, если хочешь... можешь работать внутри, как През в прошлом году.
Nézze, ha akarja, dolgozhat bent, ahogy Prez a múlt évben.