военный oor Hongaars
военный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
katona
hu
katona-,-i , had- hadi- ,(melléknév)
Эти скользкие ворчуны в Конгрессе поддались влиянию военных, только не тех, кого нужно.
Azokat a birkákat a Kongresszusban valóban félrevezetik a katonák, csakhogy a rossz fajta katonák.
harci
Его смерть только послужила усилению военной машины, которая руководит этой страной.
Egyetlen dolog, amit elértek a halálával az volt, hogy harci gépek voltak jelen azt köveőten az országba.
katonai
Он вернулся в военный лагерь.
Visszatért a katonai táborba.
háborús
Вы правда считаете, что нужна веская причина для обвинения военных преступников?
Azt hiszi, szükségem van indokra, miért üldözök háborús bűnösöket?
harcos
Поскольку каста военных бездействует, мне придется заняться этим.
Mivel a harcos kaszt nem cselekszik, nekem kell utánanéznem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я вполне способен переносить тяготы военной службы, сержант.
Kit hívjak fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что 5446-я военная часть была рассекречена.
Nem te voltálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.
a gyógyszeres takarmány az előírt időszakban megtartja a minőségétted2019 ted2019
Эти действия относятся к засекреченным военным операциям.
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcéloznited2019 ted2019
Вплоть до XIX века перевороты в военном деле происходили главным образом организационные, а не технические.
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévLiterature Literature
Он вспомнил, как навещал Джима Тифта, лежавшего в одном из военных госпиталей Лилля.
Mert szereti őtLiterature Literature
Он стремится создать новый военный союз.
Ez a véredben van haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы слышите слово «баба́нгида», на ум приходят армия и военные перевороты.
Jó éjt, hölgyeim!ted2019 ted2019
И это было первое введение по существу военной концепции стратегии в мир бизнеса.
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábated2019 ted2019
В небе слышался гул советских военных самолетов, которые доставляли десант».
Szerintem most találtam neked valamit, Michaeljw2019 jw2019
Тогда скажи нам, где скрываются те, кто выступает против военных.
Nőttek a számaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как полицейским было трудно понять нашу позицию нейтралитета в военное время, меня подробно допросили об этом.
Egyelőre csak kövessék őketjw2019 jw2019
Александр Казарян и Бардух Петросян были награждены высшими военными орденами Франции генералом Шарлем де Голлем.
A Bizottság az eljárás mindkét szakaszában elfogadhat kötelezettségvállalásokatWikiMatrix WikiMatrix
Затем еще больший интерес был вызван следующей статьей в журнале «Тру» под названием: «Как ученые выслеживают летающие тарелки», составленной командиром военно-морского флота Р.
Chico, fedezz hátulról!jw2019 jw2019
— Я немедленно проинформирую об этом Министерство Военно-воздушных Сил, как только мы вернемся.
Ha tényleg ez a helyzet, Alex, akkor miért szállt le a gépről?Literature Literature
Вы приверженец военного стиля, сэр Малкольм.
Ez kurva fontos, Steve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военные?
Eric, vidd ezt hátraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моём кабинете роется военная полиция, всех обыскивают.
Elment megkeresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорая - не ВОЕННЫЙ фургон.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследование клинописных текстов показало, что Камбиз, вероятно, принял титул «царь Вавилона» не ранее 1 нисана 530 г. до н. э., когда он стал соправителем Кира. В то время Кир отправился в военный поход, из которого не вернулся.
Kalibrációs eljárásjw2019 jw2019
У нее нет никакой военной ценности, никакого стратегического значения.
a szállítás feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, — ответил он. — И мне из первых рук известно о тайных военных лабораториях на Терре, например...
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveLiterature Literature
Сомневаюсь, что военные заинтересуются в нашей маленькой системе навигации.
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крепость была построена в военных целях, и использовалась для охранения прохода римлянами.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.WikiMatrix WikiMatrix
Перед тем как уйти с руин дома Годдарда, мы с Харснетом и сэром Томасом провели что-то вроде военного совета.
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögöttLiterature Literature
227 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.