вожжи
gyeplő · gyerekhám · kantárszár
вожжа oor Hongaars
вожжа
ru
часть упряжи для управления лошадью
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyeplő
ru
lóé
Мэри натянула вожжи и волы остановились.
Mary meghúzta a gyeplőt, és az ökrök lelassítottak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А можно мне вожжи?
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ей конкретно попала вожжа под хвост тебя пристрелить.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз Фиамма лучше знает что вам надо, пусть она берёт вожжи в свои руки!
Túl hosszú fájlnévOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основано такое мнение на том, что большинство людей — правши, и поэтому всадники, как правило, держали вожжи левой рукой, а правую оставляли свободной — чтобы приветствовать встречных или сражаться, если понадобится.
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetjw2019 jw2019
ќслабь вожжи, ладно?
Általában az új terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ей конкретно попала вожжа под хвост тебя пристрелить
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntopensubtitles2 opensubtitles2
Он передает вожжи Уэйду Эйкмену, и просидит остаток игры в раздевалке.
Tegyünk rá lábvasat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри натянула вожжи и волы остановились.
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!LDS LDS
Нам необходимы вожжи.
Peter, erről sosem beszélgettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидимся позже, коль в жопе вожжи.
Ha kész lesz,kifüggesztek egy Piros SzerencsezászlótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вожжи для поддерживания детей при ходьбе
A közösségi vívmányokkal összhangban piacfelügyeleti rendszer kiépítésetmClass tmClass
Окажется, что мы приносили жертвы только ради того, чтобы обменять британский хомут на крепкие вожжи других завоевателей
A következő kettő!opensubtitles2 opensubtitles2
А тебе " какая вожжа под хвост попала "?
Nos, az nem lenne valódi,attól tartokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не возражаете, если я возьму вожжи?
Középfokú oktatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Обри немного ослабит вожжи.
Kik ezek a nők?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю... но если мы с вами продолжим тянуть вожжи в разные стороны, задание провалится, ещё даже не начавшись.
Hogy Bijou- t megölesd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он на мгновение отпустил вожжи и обеими руками начертил в воздухе замысловатый знак.
Mást nem írt?Literature Literature
И должны иметь приличную карету и хороших лошадей, а не кабриолет, в котором вас видели с вожжами в руках.
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniaLiterature Literature
Вы и вправду хотите, чтобы ваш отец натянул вожжи и забрал вас домой, когда сезон только начался?
Súgjatok neki!Literature Literature
Тогда, отпустив быка, отец позволил ему на несколько мгновений взять вожжи колесницы.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegLiterature Literature
— повторил фермер, передавая вожжи Сэму и делая шаг вперед. — Ни шагу дальше!
A háborújuknak most már végeLiterature Literature
Клаус-Генрих отдал вожжи слуге и подошел к клумбе посмотреть на темно-пунцовые розы.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazniLiterature Literature
— Со мной будут Стиви и Сайрус, — заверил доктор, пока я перебирался, чтобы взять вожжи
Jöjjenek velemLiterature Literature
— говорил доктор Паскаль, немного отпустив вожжи. — Ей было девять лет, когда она попала к этому язычнику.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádLiterature Literature
Латимер передал вожжи Коротышке Джону, слез с козел и подошел к Артемису.
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami bajLiterature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.