Носительство возбудителей заразных болезней
A fertőző betegségek kórokozói
возбудитель oor Hongaars
возбудитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ajzószer
hu
pl. Viagra
gerjesztő
ru
возбуди́тель мужской род 1) То что возбуждает, порождает что-л., является причиной возникновения чего-л. 2) Вспомогательный генератор тока, предназначенный для запуска и работы основного двигателя.
hu
возбуди́тель мужской род Микроорганизм, вызывающий какое-л. заболевание.
izgatószer
hu
nemi vágyat serkentő
segédindító
hu
műsz. gerjesztő (áramkör tekercs) 2) Вспомогательный генератор тока, предназначенный для запуска и работы основного двигателя.
serkentő
ru
1) То что возбуждает, порождает что-л., является причиной возникновения чего-л.
hu
>возбуждать - az, aki / ami gerjeszt, kivált okoz valamit , (vágyat reményt gerjedelmet szexuális vágyat kelt ébreszt (főnév ) magyarul : a buzdít/ébreszt szavunk is innen ered.akár a ebéd szavunk is.(будить/ átv. - перен. Побуждать к деятельности.az aktivitást serkent; ösztökél az aktivitásra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, будем надеяться, что мы перейдем от искусства медицины к науке медицины и сможем делать то, что делается в случае инфекционных заболеваний: изучение бактерий-возбудителей с последующим использованием соответствующего антибиотика, потому что определенная бактерия среагирует на него.
Semmi köze hozzáted2019 ted2019
Возбудитель сифилиса.
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот возбудитель вызывает у детей несколько заболеваний, среди них наиболее заметна — острая форма менингита.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásajw2019 jw2019
Более того, существуют возбудители инфекций, которые также могут стать причиной аутизма.
Kitartás, kitartás!ted2019 ted2019
Он покажет, есть ли у Вас проблемы с сердцем или печенью, а также выявит наличие или отсутствие возбудителей артрита.
Tudod, én nem ismerem a " nem " szótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сибирская язва, или антракс,— инфекционное заболевание, возбудителем которого является палочка, образующая споры.
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókjw2019 jw2019
На самом деле возбудителем этой формы рака является нечто более зловещее, и что-то о чем мы еще даже не задумывались.
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-beted2019 ted2019
Возбудители болезни Лайма, возможно, были завезены в Северную Америку сто лет назад на кораблях из Европы, вместе с крысами или домашним скотом.
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolnijw2019 jw2019
Я отправлю образец фекалий для пробы на сальмонеллы, шигеллы, криптоспоридии, обычных возбудителей.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом мы пришли к выводу, что возбудитель болезни нуждается в температуре меньшей, по сравнению с окружающей средой, и именно поэтому он движется через капиллярную сеть ближе к поверхности кожи.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те же антитела, тот же возбудитель.
Krónikus toxicitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муха сосет кровь людей и переносит возбудителей заболевания от больного человека к здоровому.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkeljw2019 jw2019
Британский историк Арнолд Тойнби писал: «Дух национализма является горьким возбудителем брожения нового вина демократии в старых бутылках племенного строя...
Képes egész éjszaka fennmaradni és írnijw2019 jw2019
Иммунная система, особенно Т-лимфоциты (Т-клетки), «обезвреживает» возбудителей заболевания.
Neki nincs ideje arra, ember!jw2019 jw2019
Поскольку алкоголь понижает самоконтроль и повышает возможность поступать импульсивно, то не удивительно, что некоторые считают, что он может быть возбудителем насилия.
És, ha elkészült a film- megkapod a furgonomatjw2019 jw2019
По сути, они тем или иным образом собирают защитные силы организма против вторжения зараженных агентов, называемых патогенами, в которые входят возбудители инфекции и вирусы.
Kitartás, kitartás!jw2019 jw2019
За все прошедшие годы изучения этого создания, это был единственный возбудитель, на который оно реагировало
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóopensubtitles2 opensubtitles2
Ежегодно регистрируется семь миллионов новых случаев заболевания раком и более одного миллиона заразившихся ВИЧ — вирусом-возбудителем СПИДа.
Néha azért elmegyek fallabdázni isjw2019 jw2019
Понять то, как действует возбудитель болезни,— значит понять, что представляет из себя шистосоматоз, и благодаря этому узнать, как его предупреждать и лечить.
A kkv-k potenciáljajw2019 jw2019
Врачам известен жизненный цикл ее возбудителя.
Tisztában vagyok a felelősséggeljw2019 jw2019
Поэтому для эффективной биоатаки требуется большое количество патогенных возбудителей.
Minden meccsenjw2019 jw2019
Тетрациклин и хинин пока еще оказались самыми эффективными против нового возбудителя.
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekjw2019 jw2019
Недавние исследования показали: кормление ребенка одновременно и материнским молоком, и детской смесью может повысить вероятность заражения ВИЧ; кроме того, материнское молоко, по всей видимости, содержит противовирусные вещества, помогающие организму бороться с возбудителем болезни.
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltajw2019 jw2019
За все прошедшие годы изучения этого создания, это был единственный возбудитель, на который оно реагировало.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Пасте́р впервые использовал настоящий ослабленный возбудитель, а не родственный микроб.
Mint egy színdarabbanjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.