возбудиться oor Hongaars
возбудиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
begerjed
Просто упомяни Сен-Тропэ, и она уже возбудится.
St. Tropez megemlítésétől is már begerjed.
felindul
felizgatja magát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ФРС возбудило 0 уголовных дел.
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeted2019 ted2019
Просто хотел сказать, что ваше присутствие возбудило многих наших пациентов.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenLiterature Literature
Однако вскоре туда пришли иудеи из Антиохии и Икония и возбудили толпу, в итоге Павла побили камнями.
ha Önnek van vagy volt allergiás reakciója a szitagliptinre, metforminra vagy Velmetia-rejw2019 jw2019
Ну что ж, для того чтобы полететь на обычном самолёте, нам понадобятся крылья, способные возбудить достаточные аэродинамические силы, двигатель, достаточной мощности, способный выработать энергию для полёта, а так же вам понадобится контроллер, в самых первых самолётах, контроллерами были умы Орвилла и Вилбера, помещённые в кабину пилота.
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?ted2019 ted2019
Знаешь, приезд твоей семьи возбудил немалый интерес среди местных жителей.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого в Эфесе Дмитрий, серебряных дел мастер, возбудил против Павла толпу.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferjw2019 jw2019
Вы возбудились.
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеология марксизма-ленинизма возбудила высокие надежды в сердцах миллионов людей.
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemjw2019 jw2019
Как отреагировали иудеи на решительные слова миссионеров и что сделали Павел и Варнава, когда против них возбудили преследование?
Hisz te is akarodjw2019 jw2019
6 Речь Павла возбудила интерес, как это наблюдается в связи с сегодняшними публичными докладами Свидетелей Иеговы (13:42–52).
Még nem foglalhatod el vele a helyed, Dantejw2019 jw2019
Я пыталась возбудить дело против этого лекарства.
Honnan kerülnek ezek a átkozott újságok ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Холдинг микроскоп для первого упомянутого муравей красный, я увидел, что, хотя он был усердно грызть возле ног переднего своего врага, имея разорвал свои оставшиеся щуп, его собственная грудь была все отторгается, подвергая то, что жизненно важные органы у него там, чтобы пасти черный воин, чья нагрудным видимо слишком толстая для него, чтобы пробить, и темные карбункулы глаза страдальца сияли свирепостью, таких как война только мог возбудить.
Ö is a te nyavalyás családodQED QED
Ты у меня так кончишь, что даже твоя бабуля возбудится.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возбудился от благодарности ко мне?
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не это обычно говорят женщине, которую пытаются возбудить.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда его забывали накормить, он всеми своими восемью щупальцами присасывался к стеклу и быстро изменял свою окраску, чтобы возбудить внимание.
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábanjw2019 jw2019
□ Оратору нужно постараться возбудить интерес аудитории «в самом начале лекции и с помощью ряда незначительных плавных переходов мыслей, незаметных для аудитории, сохранять этот интерес столько, сколько этого требует тема».
Én nem láttam semmit, uramjw2019 jw2019
Я заметил в ее глазах страх, и это меня возбудило.
Szedjétek le!Literature Literature
Улыбка ли, лайковые ли перчатки возбудили в нем подозрения?
Tojásos tejpuffancsLiterature Literature
Прекрасно, если нам во время первого посещения удается возбудить интерес хозяина квартиры, но нам и в дальнейшем надо проводить эффективные повторные посещения, развивая начальный интерес.
július #-ig: Ministero del Commercio con ljw2019 jw2019
Сегодня я расстаюсь с Шоном и не хочу выглядеть слишком хорошо, взволновать его или возбудить, а потом бросить будет жестоко.
Az ellenőrzésért felelős személyeknek rendelkezniük kell a következőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Ездра 1:5 говорит о „всяком, в ком возбудил Бог дух его, чтобы пойти строить дом Господень“.
Vannak ott lócsapás nyomokjw2019 jw2019
В итоге обвинитель возбудил уголовное дело против этих Свидетелей и передал дело в суд.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstjw2019 jw2019
Если бы ты была парнем, я бы сейчас возбудилась.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.