возбудитель болезни oor Hongaars
возбудитель болезни
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kórokozó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы создать его, нужен возбудитель болезни, нужен образец первоначального штамма.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У центра борьбы с заболеваниями есть список самых редких возбудителей болезней в мире.
Rém cinikus vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы проводите время на улице в ненастье и сталкиваетесь с прежде неизвестными возбудителями болезней.
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSLDS LDS
Молоко снабжает иммунофакторами, которые помогают бороться с возбудителями болезней. Материнское молоко содержит гормоны, которые подают сигналы телу ребёнка.
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulnited2019 ted2019
Основными носителями возбудителя болезни Лайма служат оленьи хомячки.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketjw2019 jw2019
Через некоторое время появились и возбудители болезни Лайма, которые не одно десятилетие обитали на животных-хозяевах, не представляя угрозы для людей.
Az értékesítési bizonylat adatelemeijw2019 jw2019
Возбудители болезни Лайма, возможно, были завезены в Северную Америку сто лет назад на кораблях из Европы, вместе с крысами или домашним скотом.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketjw2019 jw2019
Понять то, как действует возбудитель болезни,— значит понять, что представляет из себя шистосоматоз, и благодаря этому узнать, как его предупреждать и лечить.
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénjw2019 jw2019
«Чтобы продолжить цикл возбудителя болезни, достаточно всего одному человеку испражниться в канал»,— заметил ученый Ален Фенвик, который более 20 лет занимался исследованием шистосоматоза.
Mert, tudod mit?jw2019 jw2019
Начиная с 1973 года появилось по меньшей мере 30 ранее неизвестных возбудителей болезней, таких, как ВИЧ, Эбола, гепатит С и вирус Нипа, которые неизлечимы».
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettjw2019 jw2019
Писатель Ричард Престон отмечает в своей книге («The Hot Zone»): «Появление СПИДа, Эболы и еще некоторых тропических возбудителей болезней — естественные последствия уничтожения тропической биосферы.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekrejw2019 jw2019
Эмигранты из Северной и Южной Америки, которые в общем здоровы, сдают кровь, и там, где они теперь живут, никому в голову не придет проверить ее на возбудителя болезни Шагаса».
De talán el tudom sóznijw2019 jw2019
Таким образом мы пришли к выводу, что возбудитель болезни нуждается в температуре меньшей, по сравнению с окружающей средой, и именно поэтому он движется через капиллярную сеть ближе к поверхности кожи.
Nem döntöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавние исследования показали: кормление ребенка одновременно и материнским молоком, и детской смесью может повысить вероятность заражения ВИЧ; кроме того, материнское молоко, по всей видимости, содержит противовирусные вещества, помогающие организму бороться с возбудителем болезни.
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatátjw2019 jw2019
Некоторые из них питаются моллюсками — промежуточными хозяевами возбудителей страшной болезни бильгарциоза (шистосоматоз),— тем самым препятствуя распространению этого заболевания.
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikjw2019 jw2019
Я узнал о сходстве между возбудителями сонной болезни и сифилиса.
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Возбудителями большинства болезней, сопровождающихся лихорадкой, являются микроорганизмы, переносчиками которых служат насекомые»,— говорится в «Британской энциклопедии».
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelljw2019 jw2019
Проказа, или лепра,— это болезнь, возбудителем которой является бацилла, открытая в 1873 году Армауэром Гансеном.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányajw2019 jw2019
Вот что меняется. А стандартные красители остаются теми же для возбудителей многих различных болезней.
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elted2019 ted2019
В частности, о сходстве между возбудителями сифилиса и сонной болезни.
Végig vágta a gyomrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один клещ может нести в себе возбудителей сразу трех видов болезней и заразить всеми ими человека всего через один укус!
Hova való uram?jw2019 jw2019
Другие считают, что в Библии под словом «проказа» подразумевается не одна, а несколько болезней, и не исключено, что в их число входит заболевание, возбудителем которого является M. leprae.
Csak azt kérem, hogy légy velemjw2019 jw2019
Биологические атаки с применением возбудителей оспы, чумы и сибирской язвы могут привести к настоящей катастрофе — к вспышкам болезней, к смерти и к всеобщей панике» (Американская медицинская ассоциация).
Hogy tudtál megenni két szeletet?jw2019 jw2019
Во время исследования куриной холеры Пасте́р заметил, что вид возбудителя, которому было всего несколько месяцев, не мог заразить кур, но вместо этого защищал их от болезни.
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.