возбудить иск oor Hongaars

возбудить иск

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

keresetet indít

против кого.л.

voorbeelde

Два года назад Ньюсомы возбудили иск о домогательстве, и мы забрали пистолет у того друга семьи.
Newsome-nak volt egy pere zaklatás miatt két évvel ezelőtt, visszakaptuk a fegyvert a család barátjától.

На основе тогдашней информации Венгерское Туристическое ЗАО обдумывало возбудить иск на возмещение убытков.
Az akkoriban megjelent híradások szerint a Magyar Turizmus Zrt. egy kártérítési pert is fontolóra vett.

По которому Алисия возбудила иск?
Amivel Alicia beperelte?

— Так, это... этот счёт с деньгами от продажи отцовского дома, так что я смогу платить тебе, когда мы возбудим иск против Джекса.
Ennek a fedezete... még apám házának az árából van, úgyhogy a Jaxszel kapcsolatos munkádra is elég lesz.

Две строительные компании ожидают платежа, одна из них угрожает возбудить судебный иск.
Két restauráló cég a pénzére vár, az egyikük jogi lépésekkel fenyeget.

Ты возбудил судебный иск против коррумпированной корпорации.
Jogi felelősség alá vonatta a korrupt cégeket.

Когда выяснилось, что эти обвинения не имеют под собой оснований, в 1998 году против Свидетелей возбудили гражданский иск, в котором выдвигались все те же беспочвенные обвинения.
Bár ezeket a vádakat nem tudták bizonyítani, 1998-ban polgári pert indítottak a Tanúk ellen, ugyanezekre az alaptalan vádakra hivatkozva.

Я возбудил против нее иск.
Bepereltem őt.