а воз и ныне там
még ma is ott van
воз oor Hongaars
воз
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szekér
teher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ВОЗ
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
WHO
ВОЗ предлагает внушительный грант на исследование воздействия стенокардии.
A WHO jelentős összeget ajánl az angina degeneratív hatásainak kutatására.
Egészségügyi Világszervezet
ВОЗ и минздрав Габона сообщили о вспышке геморрагической лихорадки в провинции Огове-Ивиндо.
Az Egészségügyi Világszervezet és a gaboni egészségügyi minisztérium megállapították, hogy vérzéses láz fertőz Ogooué-Ivindo tartományban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.
Átgondoltam, és az a helyzet, hogy szeretlekjw2019 jw2019
Кто-то погибнет,.. ... а ты тут возишься с доисторическими рептилиями.
A szerződéses tárolási időszak végén a hatóság ellenőrzi, hogy a sajt a raktárban található-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сообщает ВОЗ, часто «это непосредственно связано с массовым распространением курения сигарет за последние 30 лет».
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védvejw2019 jw2019
Я также очень благодарен Иммануэле Мейер, составившей мне компанию, когда я возился с наиболее сложной частью книги.
a korona talán a mi jegyünk hazaLiterature Literature
Сделайте нам всем одолжение и спросите Воза, не знает ли он случаем точного времени.
Figyelj TsunadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что я могу работать у Херба, по очереди возить детей.
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы возили Германа повсюду.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вряд ли Всадники захотят сейчас возиться со мной.
Ő nagyon jól kijön a srácokkalLiterature Literature
Но ВОЗ сдерживает необоснованный оптимизм и предупреждает о «иллюзорности получения антималярийной вакцины в скором будущем».
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?jw2019 jw2019
Итак, Росс, куда возите детей на рыбалку?
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не хотите возиться здесь.
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcélozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оставляю вам кучу работы, и не думайте, что сможете возиться с нею целую вечность.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSALiterature Literature
Почему ты все еще возишься с этим?
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они используют метро, чтобы возить шишек в колонию и обратно.
Előbb halunk mi éhen, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не будешь внимательней, я больше не буду возиться с тобой, лишу тебя причастия.
Ja, hogy most már panzió?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы долго собираетесь возиться с этим?
A szöveg a következő cikkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отчете Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) говорится, что «подростки, которые полноценно общаются с родителями и другими заинтересованными в их благополучии взрослыми, а также со сверстниками» и у которых «в жизни есть стабильность и определенные границы поведения... менее склонны начинать раннюю половую жизнь».
Rendben, maradunkjw2019 jw2019
Дамочка, нам что здесь, весь день с ними возиться?
Nagyon elfoglaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, что я возил по городу маму Фроста и её соседку?
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричард лежал на земле, а Линдфилд возился с тугим узлом галстука.
Munkanélküli és nincstelen!Literature Literature
Помните, как по очереди возили меня на химиотерапию?
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( воз ) Ну вот, отлично.
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во времена Марко Поло (XIII век) средиземноморский коралл пользовался спросом в Индии и Индокитае, а арабские купцы возили его в Китай.
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltjw2019 jw2019
Тогда и возись с ними, Джорди.
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зимой он возил свое имущество — одежду, продукты и литературу — на финских санях, ночуя у гостеприимных людей.
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.