вожжа
gyeplő
вожжи oor Hongaars
вожжи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyeplő
ru
вожжа >gyerekhám вожжи>gyeplő (két szára miatt tsz.
hu
vezető kantárszíj gyerekeknek
Мэри натянула вожжи и волы остановились.
Mary meghúzta a gyeplőt, és az ökrök lelassítottak.
kantárszár
gyerekhám
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А можно мне вожжи?
Te meg mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ей конкретно попала вожжа под хвост тебя пристрелить.
Edward méltóságos úr ismeri jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз Фиамма лучше знает что вам надо, пусть она берёт вожжи в свои руки!
Az éj fiatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основано такое мнение на том, что большинство людей — правши, и поэтому всадники, как правило, держали вожжи левой рукой, а правую оставляли свободной — чтобы приветствовать встречных или сражаться, если понадобится.
Büntetőeljárás alá vonásjw2019 jw2019
ќслабь вожжи, ладно?
Szánalmas fogás, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ей конкретно попала вожжа под хвост тебя пристрелить
Mennünk kellopensubtitles2 opensubtitles2
Он передает вожжи Уэйду Эйкмену, и просидит остаток игры в раздевалке.
Igen, nagyon hiányoztálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри натянула вожжи и волы остановились.
Krónikus toxicitásLDS LDS
Нам необходимы вожжи.
A qini udvar hét harcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидимся позже, коль в жопе вожжи.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вожжи для поддерживания детей при ходьбе
Nem a te dolgodtmClass tmClass
Окажется, что мы приносили жертвы только ради того, чтобы обменять британский хомут на крепкие вожжи других завоевателей
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondopensubtitles2 opensubtitles2
А тебе " какая вожжа под хвост попала "?
Tényleg nagyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не возражаете, если я возьму вожжи?
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Обри немного ослабит вожжи.
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю... но если мы с вами продолжим тянуть вожжи в разные стороны, задание провалится, ещё даже не начавшись.
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik félOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он на мгновение отпустил вожжи и обеими руками начертил в воздухе замысловатый знак.
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?Literature Literature
И должны иметь приличную карету и хороших лошадей, а не кабриолет, в котором вас видели с вожжами в руках.
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttLiterature Literature
Вы и вправду хотите, чтобы ваш отец натянул вожжи и забрал вас домой, когда сезон только начался?
Egy vénembernek szüksége van az alvásraLiterature Literature
Тогда, отпустив быка, отец позволил ему на несколько мгновений взять вожжи колесницы.
Radu nagy szerelme egy halandó volt,Stephania egy boszorkány, aki gonosz mint őLiterature Literature
— повторил фермер, передавая вожжи Сэму и делая шаг вперед. — Ни шагу дальше!
Ti is kértek vacsorát?Literature Literature
Клаус-Генрих отдал вожжи слуге и подошел к клумбе посмотреть на темно-пунцовые розы.
És ha nálam van, akkorLiterature Literature
— Со мной будут Стиви и Сайрус, — заверил доктор, пока я перебирался, чтобы взять вожжи
Candie macskáiról?Literature Literature
— говорил доктор Паскаль, немного отпустив вожжи. — Ей было девять лет, когда она попала к этому язычнику.
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátLiterature Literature
Латимер передал вожжи Коротышке Джону, слез с козел и подошел к Артемису.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledLiterature Literature
31 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.