вожак oor Hongaars
вожак
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alfahím
Я абсолютно уверен, что всё это выше вашего понимания, мой любезный вожак обезьян.
Szinte biztos vagyok benne, hogy ez túlmutat az értelmi képességeiden, kedves alfahím gorilla barátom.
vezérhím
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы мы его не наняли, у наших противников был бы сильный вожак
Tegyen tolószékbeopensubtitles2 opensubtitles2
Вожак партизан посмотрел на брата для подтверждения, получил его, и перевел взгляд на маленького француза:
a bevezető megjegyzés első albekezdése helyébe a következő szöveg lépLiterature Literature
Если бы уважал, сказал бы мне, что маленькая комната - это комната вожака.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ушли с дымом. — Он поднял голову и встретился взглядом с Кинием. — Меня выбрали вожаком.
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintLiterature Literature
Не сомневайся в твоем вожаке, парень.
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато мы связались с вожаками независимых колоний по каналам связи, которые ты нам дал.
Évek óta nem láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был вожаком и защитником своих товарищей; выделяясь среди них, я обычно и расплачивался за всех.
Honnan ismeritekegymást?Literature Literature
Как только Карса увидел его покрытые шрамами голову и плечи — сразу понял, что вычислил вожака своры.
Nem kell rosszra gondolniLiterature Literature
Трудно им придётся без вожака!
a mikrofinanszírozást a KKV-k és a mikrovállalkozások elősegítése érdekében, ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— вырвалось у Анжелы. — Только мужчины могли придумать, что надо резать себя, чтобы определить, кто вожак стаи!
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkLiterature Literature
Думаю, Сыны Гарпии прекратили убивать, потому что их вожак стал королем.
Ő többet dugott, mint énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последовали за Соль, потому что она их вожак.
Születés- szabályozás!Literature Literature
В тот день популярность была в его руках, он владел толпой, она почувствовала в Этьене своего вожака.
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eLiterature Literature
Специалисты считают, что в воздушном потоке, который создает вожак, стае лететь легче, так как при этом уменьшается сопротивление воздуха.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értjw2019 jw2019
У нас новый вожак.
Remélem már alszotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уберем вожака стаи, уберем саму стаю.
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он считается вожаком стаи.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanjw2019 jw2019
В горах Испании было полно партизанских вожаков, которые выбирали самые причудливые прозвища.
Nemzetközi merülésvonal bizonyítványLiterature Literature
Почему ты вообще стараешься стать вожаком?
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь ни становиться новым вожаком, ни поедать старого.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вожак стаи.
Nem hallgatok az Ellie- reOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закон забывает о тех, кто это творил, если может возложить ответственность на вожака.
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда их вожак и другой такой блондин... – Карлайл и Джаспер.
CODE(szövegLiterature Literature
- спросила она у Юлия, передавая ему конец веревки. - Ты ведь наш вожак.
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetLiterature Literature
Ким претендует на твое место вожака.
az érintett ország jogi rendelkezései szerinti jogerős ítéletben szakmai magatartásával kapcsolatosan elkövetett bűncselekmény – például a védelmi és/vagy biztonsági felszerelések kivitelére vonatkozó hatályos jogszabályok megsértése – miatt elítéltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.