возможность и действительность oor Hongaars
возможность и действительность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lehetőség és valóság
hu
Metafizika (Arisztotelész)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не знал, что они утаят часть переписки, но предположил, что такое возможно, и действительно получу с этого выгоду, но не так, как ты думаешь.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эта возможность действительно сконцентрировать доверие и внимание просто прекрасна!
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a Megállapodásbated2019 ted2019
Я знаю, что это не возможность видеться с друзьями и это, возможно, действительно тяжело.
Miért ébresztettél fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, возможно, действительно станет лучше, если сказать кому-то одному.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я думал об этом, и, возможно, я действительно тебя толкнул.
Az ADA #.#. cikke: a negatív dömpingkülönbözetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели Иеговы, например, испытали это и нашли, что действительно возможно наслаждаться настоящим миром и до некоторой степени безопасностью.
Annyira szép vagyjw2019 jw2019
Если вы потратили время на беспокойство о худшем из возможных вариантов и он действительно произошёл, то считайте, что пережили его дважды.
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, это не противоречит законам природы и действительно возможно.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétLiterature Literature
Возможно, Дора действительно лежит и ей нельзя вставать с постели, вот она и не открывает дверь.
Oh, Istenem, JudeLiterature Literature
Хотя и думаю, что вы наивны и, возможно, фригидны, я действительно восхищаюсь вашим выбором.
Előkeríteném a pénztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, Мими действительно ждала и боролась из последних сил, пока дочь ее дочери не подошла к ее постели.
Az előző részekbőlLiterature Literature
Возможно, я ошибся, и она действительно плакала, издавая при этом звуки смеха.
Hé, megcsináltad!Literature Literature
Возможно... она действительно может и не быть майором Кирой.
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И действительно, ученые встревожены возможным исчезновением в Европе не только шляпочных грибов, но и множества грибков других классов.
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedjw2019 jw2019
Встали бы на сторону матери и предпочли то, что действительно питательно, хотя Рэйчел, возможно, и не станет это есть?
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?Literature Literature
И воспользовавшись этой возможностью, я стал объяснять и рассказывать, во что мы действительно верим.
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azLDS LDS
— Дон Хуан, возможно ли, что привидения и призраки действительно существуют?
Messziről ordít rólunkLiterature Literature
Возможно, это единственный возможный способ достичь нашего потенциала и действительно стать тем замечательным видом, которым мы надеемся быть.
Ez az, amit te szeretszQED QED
То, что посторонним, возможно, кажется жестоким, является необходимым и действительно исполненным любви делом.
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoport sajátos ökológiai kritériumai #. augusztus #-ig érvényesekjw2019 jw2019
И на тебя, возможно, оказывают действительно некоторый нажим, чтобы ты это сделал.
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentésérejw2019 jw2019
И, возможно, однажды, если тебе действительно повезёт, ты встретишь мужчину, почти такого же классного, как Билли Риггинс!
Akkor tedd meg a testvéredértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1839 году во Франции благодаря Жозефу Ньепсу и Луи Дагеру появилась фотография и, таким образом, возможность «фиксировать» действительность.
Nem, majd én összeütök valamitjw2019 jw2019
Также и сострадание редко решает проблему, но зато оно всегда служит признаком более глубокой действительности, и ранее незамеченных возможностей человека.
Hogy lehetnénk barátokted2019 ted2019
192 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.